1
00:00:01,000 --> 00:00:31,000
பாலிவுட் ஒன் இணையதளம் வழங்குகிறது
பாலிவுட்1.co
ரேசா உத்தரவிட்டார்

2
00:00:33,902 --> 00:00:39,169
இந்திய சினிமாவின் சிறந்த பாலிவுட் ஒன்று

3
00:00:42,902 --> 00:00:47,169
பாலிவுட் ஒன் இன்ஸ்டாகிராம்
@Bolly1 அதிகாரி

4
00:00:48,507 --> 00:00:54,107
பாலிவுட் ஒன் டெலிகிராம்
@பாலிவுட்1அதிகாரப்பூர்வ

5
00:05:51,200 --> 00:05:51,974
வழி கொடுக்க

6
00:05:57,633 --> 00:05:58,168
என் கடவுள்

7
00:06:02,633 --> 00:06:03,134
தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள்

8
00:06:07,800 --> 00:06:08,778
கவலைப்படத் தேவையில்லை

9
00:06:19,800 --> 00:06:20,938
ஒடியன்
(ஒரு மந்திரவாதி என்ற அர்த்தத்தில்)

10
00:06:26,033 --> 00:06:27,603
ஒடியன் மாணிக்கனா?

11
00:06:51,033 --> 00:06:52,137
கடவுளின் பாதுகாப்பின் கீழ்

12
00:06:53,767 --> 00:06:54,575
மீன், மீன்

13
00:06:54,767 --> 00:06:55,837
அதை வாங்க

14
00:06:56,000 --> 00:06:56,910
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது

15
00:06:57,700 --> 00:07:00,271
என்னிடம் மத்தி உண்டு, கெண்டை மீன்களும் உண்டு

16
00:07:00,367 --> 00:07:00,742
எனக்கு கொடு

17
00:07:00,800 --> 00:07:01,778
இன்று இல்லை

18
00:07:01,867 --> 00:07:02,208
காலை வணக்கம்

19
00:07:03,200 --> 00:07:03,701
பாழடைந்ததா?
ஹா-

20
00:07:04,133 --> 00:07:05,578
இன்று காலை தான் சந்தித்தோம்

21
00:07:05,767 --> 00:07:06,575
அதனால்தான் கேட்க முடியவில்லை

22
00:07:06,767 --> 00:07:07,108
உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்

23
00:07:08,000 --> 00:07:10,105
மீன், மீன்

24
00:07:16,267 --> 00:07:18,247
பால் தான் வந்தது

25
00:07:20,600 --> 00:07:23,706
உங்கள் பால் நன்றாக இருக்கிறது

26
00:07:24,367 --> 00:07:26,904
அதை சிறிது கொதிக்க வைக்க வேண்டும்
அதற்கு அவர் டீயும் சர்க்கரையும் சேர்த்தார்

27
00:07:27,267 --> 00:07:28,678
ஏனென்றால் நீயே அதில் தண்ணீரை ஊற்றுகிறாய்

28
00:07:28,733 --> 00:07:30,144
காலையில் முதல் விஷயம், என்ன ஒரு நகைச்சுவை

29
00:07:30,233 --> 00:07:32,611
அதைப் பார்த்தால் உங்களுக்குக் கஷ்டமாக இருக்கும்
இவற்றைத் தனியாகக் கொடுங்கள்

30
00:07:32,867 --> 00:07:33,845
அவற்றை நானே கலக்கிறேன்

31
00:07:35,467 --> 00:07:36,309
இதை எடுத்துக்கொள்

32
00:07:36,367 --> 00:07:36,504
நண்பரே, ராஜேஷ் எங்கே?

33
00:07:37,067 --> 00:07:37,442
யாருக்குத் தெரியும்

34
00:07:37,533 --> 00:07:40,514
பாலக்காடு செல்லும் பேருந்தில் ஏறும் வரை
அவன் வருகிறானா?

35
00:07:48,367 --> 00:07:49,471
தாமோதரன் -
ஆம்-

36
00:07:49,967 --> 00:07:52,277
விசித்திரமான
நீங்கள் வெளியே தேநீர் பரிமாறுகிறீர்கள்

37
00:07:52,367 --> 00:07:54,347
அது யார், என்னால் நன்றாக பார்க்க முடியவில்லையா?

38
00:07:54,500 --> 00:08:00,109
நான் பார்க்கிறேன்! இந்த எரியும் கண்களால் நீங்கள் அதை அறிவீர்கள்
உங்கள் ஜோதிட கணிப்புகள் அனைத்தும் பொய்

39
00:08:00,467 --> 00:08:02,208
அவர்தான் நம் மாணிக்கம்

40
00:08:08,367 --> 00:08:09,345
ஒடியன் மாணிக்கனா?

41
00:08:09,500 --> 00:08:10,342
ஆம்

42
00:08:12,600 --> 00:08:16,013
சரி, நம் நாட்டுப்புறக் கதைகள்
அவர் பத்திரமாக திரும்பியுள்ளார்

43
00:08:16,100 --> 00:08:18,478
...உயிருள்ள ஒடியனை காணாதவர்கள்

44
00:08:18,933 --> 00:08:21,243
அங்கே ஒரு முழு ஒடியன் அமர்ந்திருக்கிறான்

45
00:08:25,333 --> 00:08:26,437
தேநீர் மட்டுமல்ல

46
00:08:26,933 --> 00:08:29,243
கொஞ்சம் தோசை கொண்டு வா
கொஞ்சம் உயிரை எடு

47
00:08:29,333 --> 00:08:31,244
அவர் தனது பணிக்கான ஆற்றலைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்

48
00:08:31,333 --> 00:08:32,311
சாபம்!

49
00:08:32,467 --> 00:08:34,242
அப்படிப் பேசாதே இசச்சான்

50
00:08:34,333 --> 00:08:40,875
கடந்த ஆண்டு முதல் இன்னும் தங்குரோசியில் உள்ளது
நீ படிக்கவில்லையா

51
00:08:41,100 --> 00:08:46,880
அப்படிப்பட்ட பெரியவரை வரவேற்பதற்குப் பதிலாக
அதை சாபம் என்கிறீர்களா?

52
00:08:49,333 --> 00:08:51,244
சிக்கலைத் தேடாதே

53
00:08:51,333 --> 00:08:54,314
இரவில் குடித்துவிட்டு வீட்டிற்கு செல்லும் போது
அதன் பிறகுதான் ஒடியன் தன் வேலையைத் தொடங்குவான்

54
00:08:54,467 --> 00:08:55,878
அவனை?
வாயை மூடு-

55
00:08:56,300 --> 00:08:59,281
நண்பரே, அவருக்கு அது பிடிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்

56
00:08:59,467 --> 00:09:04,382
தமுதரன் திட்டினால் அவர் சிறிதும் வருத்தப்படவில்லை
அல்லது அவரது முகத்தில் கொதிக்கும் நீரை ஊற்றவும்

57
00:09:05,167 --> 00:09:06,976
ஏனென்றால் அது பழைய வகுப்பு

58
00:09:07,067 --> 00:09:09,274
பலாப்பழம் மற்றும் ஒரு ஈ போன்றது

59
00:09:09,433 --> 00:09:10,275
இசட்சா-
ஆம்?

60
00:09:10,533 --> 00:09:12,137
நீங்கள் அவர்களுடன் சேர்ந்தீர்களா?

61
00:09:12,300 --> 00:09:14,211
சோர்வடைந்த குழந்தை திரும்பி வந்துள்ளது

62
00:09:14,400 --> 00:09:16,778
அவர் சொந்த ஊரில் அமைதி நிலவ வேண்டும்

63
00:09:17,167 --> 00:09:17,770
மன அமைதி

64
00:09:18,433 --> 00:09:20,879
அவர் ஒரு காலத்தில் அல்லவா?
இங்கு அமைதியை குலைத்தீர்களா?

65
00:09:21,167 --> 00:09:22,373
நான் அடிக்க வேண்டும் -
இல்லை நண்பா-

66
00:09:23,133 --> 00:09:24,305
வேலை முடியும் வரை

67
00:09:24,500 --> 00:09:25,410
பரிதாபம் இல்லையா?

68
00:09:25,600 --> 00:09:30,572
இசச்சா, தாமுதரன் கடையில் இருந்து கொதிநீர் கொண்டு வா
அதை அவன் முகத்தில் தெளிக்கவும்

69
00:09:30,900 --> 00:09:32,880
அவர் தலையை அசைக்கட்டும்

70
00:09:36,133 --> 00:09:38,272
என்னிகிருஷ்ணா கொஞ்சம் டீ போடுங்க

71
00:09:38,467 --> 00:09:40,310
நீங்கள் கொதிக்கும் நீர் விரும்பினால்

72
00:09:40,467 --> 00:09:43,573
வாரம் இருமுறை அவர் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்

73
00:09:43,900 --> 00:09:45,311
சாருஜினியின் வீடு

74
00:09:45,467 --> 00:09:46,445
அங்கே போய் கேள்

75
00:09:46,500 --> 00:09:48,776
அவர்கள் அங்கு உண்மையான கொதிக்கும் தண்ணீரைக் காண்பிப்பார்கள்

76
00:09:52,233 --> 00:09:54,577
அவர்தான் இப்போது பேசுபொருளாகிவிட்டார்

77
00:09:55,767 --> 00:09:57,747
உங்கள் பழைய நண்பர்

78
00:09:57,933 --> 00:09:58,274
நண்பர்

79
00:09:58,867 --> 00:09:59,436
ஆம்

80
00:09:59,500 --> 00:10:00,740
இது உதயனே

81
00:10:01,400 --> 00:10:02,970
ஒடியன் மாணிக்கன்

82
00:10:05,367 --> 00:10:06,744
அவன் பெயரைக் கேள்விப்பட்டிருந்தேன்

83
00:10:07,100 --> 00:10:09,273
நான் பார்ப்பேன் என்று நினைக்கவில்லை

84
00:10:10,367 --> 00:10:12,347
இப்போது நான் உன்னைப் பார்த்தேன்

85
00:10:12,667 --> 00:10:15,204
நான் எப்படி வெறுங்கையுடன் செல்ல முடியும்?

86
00:10:22,367 --> 00:10:25,974
இந்த அவமானத்தை எதிர்கொள்ள
தொடர் சடங்குகளைச் செய்ய வேண்டும்

87
00:10:27,100 --> 00:10:28,306
ஒரு வழி இருக்கிறது, இசட்சான்

88
00:10:29,767 --> 00:10:36,309
கிளாக்ஹாம் குடும்பத்தின் கடைசி உறுப்பினரின் மூளையில் பார்ப்போம்
என்ன நடக்கிறது

89
00:10:43,333 --> 00:10:47,042
சொல்லு ராகேஷ் நீ மட்டும் தான்
உங்கள் கருத்துக்கள் நன்று

90
00:10:47,267 --> 00:10:47,438
அதை விடு

91
00:10:47,733 --> 00:10:53,308
இந்த பல் இல்லாத வழிபாட்டாளர்களிடம் சொல்லுங்கள்
அவர் தனது சக்தியால் நம்மை பயமுறுத்தினால்

92
00:10:53,733 --> 00:10:55,144
அவர் ஏற்கவில்லை என்றால்

93
00:10:55,400 --> 00:10:57,380
அவர் இப்போது திரும்பி வர வேண்டும்

94
00:10:59,833 --> 00:11:02,313
அவரும் கழுதை சவாரி செய்கிறார்

95
00:11:02,733 --> 00:11:04,713
கடைசியாக அந்த பாடல் என்ன?

96
00:11:05,467 --> 00:11:08,676
"மற்றொரு ஒடியன் காட்டிற்கு அனுப்பப்பட்டது"

97
00:11:08,967 --> 00:11:11,311
"தென்கூர்சி மக்களால்"

98
00:11:12,433 --> 00:11:14,470
இது ரொம்ப அதிகம் ராகேஷ்

99
00:11:14,533 --> 00:11:15,375
உண்மையில்

100
00:11:15,433 --> 00:11:20,212
இந்த ஏழை முதியவரால் முடியும்
உங்களைப் போன்ற இளைஞரை பயமுறுத்தவா?

101
00:11:20,500 --> 00:11:23,481
நாம் அனைவரும் வயதாகிவிட்டோம், மகனே
இந்த வார்த்தைகளைச் சொல்லாதே

102
00:11:23,533 --> 00:11:25,103
அண்ணன் தாமுதரன், உணர்ச்சிவசப்படாதீர்கள்

103
00:11:25,400 --> 00:11:27,380
எங்கள் கேப்டனின் உத்தரவை அமல்படுத்த வேண்டும்

104
00:11:27,533 --> 00:11:29,513
நம்மில் ஒருவரை பயமுறுத்தச் சொல்லுங்கள்

105
00:11:29,600 --> 00:11:31,910
நாங்கள் ஒவ்வொரு இரவும் நன்றாக இருக்கிறோம்
நாம் தனியாக நடக்க முடியும்

106
00:11:32,300 --> 00:11:34,280
அவர் நம்மை கொஞ்சம் பயமுறுத்த முடியுமா என்று பார்ப்போம்?

107
00:11:34,433 --> 00:11:37,175
கடைசியாக ஓடியனின் இயக்கத்தைப் பார்ப்போம்

108
00:11:38,533 --> 00:11:39,773
எனவே, நீங்கள் ஒரு பூட்டை அடித்தீர்களா?

109
00:11:40,133 --> 00:11:40,508
ஆம்

110
00:11:41,133 --> 00:11:42,271
எனக்கு ஒரு சிறு சந்தேகம் இருந்தது

111
00:11:42,567 --> 00:11:45,309
சவால் போது
ஒரு நிபந்தனையும் மூடப்பட வேண்டும்

112
00:11:45,367 --> 00:11:48,280
வெற்றி பெற்றால் என்ன?

113
00:11:48,800 --> 00:11:52,111
அந்த நேரத்தில், அவர் தென்குரோசி சூப்பர் ஹீரோவாக இருப்பார்

114
00:11:52,567 --> 00:11:53,477
எங்கள் பகுதியில்

115
00:11:53,600 --> 00:11:56,843
அதற்கு வெண்கலச் சிலை செய்கிறோம்

116
00:11:57,133 --> 00:11:58,374
போதும், போதும்

117
00:11:58,500 --> 00:11:59,740
அது தேவையா

118
00:12:00,033 --> 00:12:01,171
முற்றிலும் இசட்சன்

119
00:12:01,400 --> 00:12:03,641
அவரை மேலும் உற்சாகப்படுத்த

120
00:12:04,100 --> 00:12:06,341
அடுத்த முறை ஜெனரலுடன் விளையாடு

121
00:12:07,500 --> 00:12:08,740
நீங்கள் கேட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

122
00:12:09,467 --> 00:12:11,378
முதலில் பயத்தை உருவாக்குங்கள்

123
00:12:11,467 --> 00:12:12,810
நீங்கள் யார் மீது வேண்டுமானாலும்

124
00:12:13,167 --> 00:12:14,737
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும்

125
00:12:15,500 --> 00:12:17,070
சரி, ஒடியன்?

126
00:12:20,100 --> 00:12:20,737
அம்ரா

127
00:12:21,333 --> 00:12:22,437
பேசு

128
00:12:27,767 --> 00:12:28,745
சரி!

129
00:13:03,200 --> 00:13:04,304
....ராயின் மந்திரம்

130
00:13:09,800 --> 00:13:10,778
அது நிறைவேற்றப்படும்

131
00:13:48,300 --> 00:13:50,075
என் பாதுகாவலர்

132
00:13:50,600 --> 00:13:51,135
கடவுளே

133
00:14:02,100 --> 00:14:05,309
விடியல் முடிவதற்கு முன்
அவனுடைய ரகசியம் யாருக்கும் முன்னால் தெரியக்கூடாது

134
00:14:05,500 --> 00:14:08,481
அப்பா, அம்மா
மனைவியும் கூட

135
00:14:09,167 --> 00:14:12,740
நான் ஆதரவற்றவன்
இதுவே எனது கடைசி காரணம்

136
00:14:46,419 --> 00:14:50,419
மொழிபெயர்ப்பாளர்: நீரூற்று

137
00:14:53,208 --> 00:15:03,008
"ஒடியன்"
பாலிவுட் ஒன் இணையதளத்தில் இருந்து ஒரு மொழிபெயர்ப்பு

138
00:15:06,833 --> 00:15:08,278
இது ஒரு சூனியக்காரியின் கதை

139
00:15:08,733 --> 00:15:11,179
இரவு அரசனின் காவியக் கதை

140
00:15:11,467 --> 00:15:14,880
விலங்குகளின் தோற்றத்தை மாற்றுவதன் மூலம்
அது எதிரிகளை ஏமாற்றுகிறது

141
00:15:15,200 --> 00:15:17,271
மேலும் அது அவர்களை பயமுறுத்துகிறது

142
00:15:18,033 --> 00:15:20,513
பயந்த மனிதர்களைக் கொண்டவர்கள்
தொடர்பில் இருந்தனர்

143
00:15:21,367 --> 00:15:23,506
இருண்ட, தனிமை, மறைக்கப்பட்ட

144
00:15:23,767 --> 00:15:27,112
மற்றும் நேரம் என்பது வேலையின் முக்கிய அடித்தளங்களில் ஒன்றாகும்

145
00:15:27,733 --> 00:15:30,543
மின்சாரம் இல்லாத அந்த இரவுகள்
மேலும் அமைதி நிலவியது

146
00:15:30,633 --> 00:15:32,738
பயமுறுத்தும் மற்றும் தனிமையான நிலங்களில்

147
00:15:33,200 --> 00:15:37,342
அவர்கள் இருளில் எதிரிகளுக்காகக் காத்திருந்தனர்

148
00:15:37,633 --> 00:15:40,614
பின்னர் அவர்கள் 4 கால்களுடன் அவர்களுக்கு முன்னால் குதிப்பார்கள்

149
00:15:41,467 --> 00:15:47,748
மாடு அல்லது எருமையின் திடீர் தாக்குதலின் அதிர்ச்சியிலிருந்து அவர்களை வேட்டையாடுதல்
அவன் பயந்து போனான்

150
00:15:48,200 --> 00:15:51,181
இதுபோன்ற பல புராணக்கதைகள் உள்ளன

151
00:15:52,200 --> 00:15:57,172
இறந்த கருவில் இருந்து எண்ணெய் எடுப்பது
மேலும் அதை அவர்களின் காதுகளின் மென்மையான பகுதியில் தேய்க்க வேண்டும்

152
00:15:57,500 --> 00:16:00,310
எந்த வகையிலும் பாடும் சக்தியை அவர்களுக்கு அளித்தார்
வாசல்காரன்

153
00:16:01,433 --> 00:16:04,414
ஒருமுறை முழு கிராமமும் இந்த மந்திரவாதிகளுக்கு பயந்தது

154
00:16:04,600 --> 00:16:06,170
அந்தக் காலங்கள் முடிந்துவிட்டன

155
00:16:06,433 --> 00:16:09,812
மின்சாரத்தின் வருகையுடன்
மற்றும் மௌனத்தின் மறைவு

156
00:16:10,267 --> 00:16:14,409
மந்திரவாதிகள் ஓய்வு பெற்று வெளியேறினர்

157
00:16:14,900 --> 00:16:20,213
பல தலைமுறைகள் வரும்
அவர்கள் தங்கள் முன்னோர்களின் குற்றங்களை வெட்கத்துடன் பார்த்தார்கள்

158
00:16:21,000 --> 00:16:23,503
அவர்களில் பலர் இந்த நிலங்களை விட்டு வெளியேறினர்

159
00:16:24,700 --> 00:16:28,671
படம் ஒரு கிராமத்தைப் பற்றியது
இது தங்குர்சி என்று அழைக்கப்படுகிறது

160
00:16:28,800 --> 00:16:32,441
இந்த கதை ஒரு அணியும் ஒரு மனிதனைப் பற்றியது
சாஹிர் போட்டான்

161
00:16:33,667 --> 00:16:39,310
அமைதியான இரவில், ரகசியமாக ஒடியன்
தென்கூர்சியை விட்டு வெளியேறினார்

162
00:16:40,100 --> 00:16:44,981
15 வருடங்கள் இடம்பெயர்ந்த பிறகு
மற்றும் பல்வேறு திருப்பங்கள்

163
00:16:45,233 --> 00:16:50,376
அவர் இந்த இருண்ட டேங்கோர்சியில் ஏறினார்

164
00:16:50,567 --> 00:16:53,548
அது பயங்கரமாக திரும்பி வந்தது

165
00:16:53,867 --> 00:16:55,369
இது அவருடைய கதை

166
00:16:55,967 --> 00:17:01,940
சமீபத்திய மற்றும் புத்திசாலித்தனமான கதை
பூமியில் மந்திரவாதி, உதயன் மாணிக்கன்

167
00:17:02,500 --> 00:17:03,308
கவனம் செலுத்துங்கள்

168
00:17:03,667 --> 00:17:05,374
மேடை அமைக்கப்பட்டுள்ளது நண்பர்களே

169
00:17:05,667 --> 00:17:07,146
இப்போது அது மந்திரவாதியின் முறை

170
00:17:14,138 --> 00:17:23,005
பாலிவுட் ஒன் இணையதளத்தில் இந்திய சினிமாவின் சிறந்த படங்கள்
பாலிவுட்1.கோ

171
00:17:32,567 --> 00:17:33,773
ஏன் அப்படி உட்கார்ந்திருக்கிறாய்?

172
00:17:34,133 --> 00:17:35,339
இன்று உங்கள் நாள், மனிதனே

173
00:17:35,433 --> 00:17:37,310
நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு பானம் வாங்க வேண்டும்

174
00:17:37,533 --> 00:17:40,013
இது ஒரு பெரிய பிரார்த்தனையாக இருக்கும்
உன்னை தோல்வியடையச் செய்கிறது

175
00:17:41,133 --> 00:17:42,111
அவனை நாம் பொறி வைக்க வேண்டும்

176
00:17:42,112 --> 00:17:43,508
தாமோதரன் -
என்ன?

177
00:17:43,633 --> 00:17:46,273
உங்கள் நண்பர் நிச்சயமாக துரதிர்ஷ்டசாலி

178
00:17:46,333 --> 00:17:48,472
துரதிர்ஷ்டம் அவருடன் உள்ளது

179
00:17:51,833 --> 00:17:54,973
நீ இன்னும் பெரிதாக இல்லை
மாணிக்கனின் ஜாதகத்தை எழுதுங்கள்

180
00:17:55,233 --> 00:17:56,837
நீங்கள் அதிகம் சிரிக்க நான் விரும்பவில்லை

181
00:17:57,300 --> 00:17:59,576
போனவரை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்

182
00:18:00,200 --> 00:18:02,840
தாமோதரன்
நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்?

183
00:18:03,100 --> 00:18:05,410
மாணிக்கம் உன்னை ஏமாற்றி பயமுறுத்தவில்லையா?

184
00:18:07,600 --> 00:18:08,408
ஏய் மோனோ

185
00:18:09,367 --> 00:18:12,473
நீங்கள் மணிக்கின் தந்திரங்களைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்பினால்

186
00:18:12,600 --> 00:18:15,240
வீட்டுக்குப் போ, அப்பாவிடம் கேளுங்கள்

187
00:18:15,767 --> 00:18:18,077
ஆனால் வாசு இன்னும் அதைப் பற்றி பேசுகிறார்
அவர் தனக்குத்தானே வருகிறார்

188
00:18:20,767 --> 00:18:23,077
மீண்டும் நன்றாக இருக்கிறது
நீங்கள் அதற்கு முன்பே பிறந்தீர்கள்

189
00:18:24,300 --> 00:18:25,938
தாமோதரனுக்கு இப்போதுதான் விஷயம் தெரிந்தது

190
00:18:26,100 --> 00:18:27,374
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்

191
00:18:29,567 --> 00:18:32,548
தாமோதரன், சொல்லுங்கள்
வாசு மாமாவை மாணிக்கன் என்ன செய்தார்?

192
00:18:35,500 --> 00:18:37,878
ராஜேஷ், விடுங்க நண்பா

193
00:18:40,567 --> 00:18:43,377
இதை செய்திருக்கக் கூடாது என்று நான் எப்போதும் உணர்கிறேன்

194
00:18:45,233 --> 00:18:46,712
வருந்துவதால் என்ன பலன்?

195
00:18:47,733 --> 00:18:50,373
...கினாசாரியைச் சேர்ந்த சில நண்பர்களுடன்

196
00:18:51,367 --> 00:18:54,348
நான் ஒரு பழைய இரும்பு பாலத்தில் அமர்ந்திருந்தேன்

197
00:18:54,733 --> 00:18:58,203
அந்த நேரத்தில், உலகம் முழுவதையும் மாற்ற வேண்டும் என்று நான் உற்சாகமாக இருந்தேன்

198
00:18:58,567 --> 00:19:04,347
அவர்கள் குடித்துவிட்டு நடனமாடியபோது நான் அங்கு இருந்தேன்
மற்றும் பாடகர் வந்தார்

199
00:19:18,333 --> 00:19:20,609
நான் சொன்ன அதே மதம்தான்

200
00:19:22,633 --> 00:19:24,613
தென்கூர்சியின் சாபம்

201
00:19:25,533 --> 00:19:28,343
இந்த கிராமத்தின் மூடநம்பிக்கைகளை ஏற்படுத்திய விஷம்

202
00:19:29,867 --> 00:19:32,313
இளமை என்று அழைக்கவும்

203
00:19:33,200 --> 00:19:37,307
அல்லது கம்யூனிசத்தின் வலுவான செல்வாக்கு என் மீது

204
00:19:38,533 --> 00:19:41,480
பாலக்காடு கட்சி கொடி உயர்த்தி இருந்தது

205
00:19:54,167 --> 00:19:55,612
வைசா நாய்

206
00:19:57,933 --> 00:19:59,674
தலைவர் வாசு
என்ன

207
00:20:00,633 --> 00:20:02,010
என்னை கம்யூனிஸ்ட் ஆக்க விரும்புகிறீர்களா?

208
00:20:02,600 --> 00:20:04,580
நிச்சயமாக

209
00:20:05,767 --> 00:20:07,906
ஒவ்வொரு முறை குடிக்கும்போதும் நான் கம்யூனிஸ்ட் ஆகிவிடுவேன்

210
00:20:08,600 --> 00:20:11,672
அதன் பிறகு, கடந்து செல்லும் யாரையும் என்னால் நிறுத்த முடியும்

211
00:20:11,833 --> 00:20:15,280
மேலும் அவர்களை நாய்கள் என்று அழைக்கவும்

212
00:20:17,833 --> 00:20:19,437
முதலாளி, என் வழியிலிருந்து வெளியேறு

213
00:20:19,933 --> 00:20:21,742
எனக்கு வீட்டில் வேலை இருக்கிறது

214
00:20:21,933 --> 00:20:23,674
உனக்கு என்ன அவசரம்

215
00:20:24,267 --> 00:20:25,644
உடை மாற்ற வேண்டுமா?
ஒரு தந்திரம் செய்ய?

216
00:20:27,367 --> 00:20:28,641
இல்லை முதலாளி

217
00:20:29,467 --> 00:20:32,141
வீட்டை அடைந்த பிறகு
இதை நான் காலி செய்ய வேண்டும்

218
00:20:33,733 --> 00:20:35,303
முதலாளி, என் வழியிலிருந்து வெளியேறு

219
00:20:35,700 --> 00:20:36,576
மென்மையாக இருந்தால் என்ன?

220
00:20:37,733 --> 00:20:38,711
வராவிட்டால் என்ன?

221
00:20:41,500 --> 00:20:43,878
நான் அங்கு செல்வேன்

222
00:20:44,567 --> 00:20:47,377
உங்கள் அபத்தமான விளையாட்டை நிறுத்துங்கள்

223
00:20:51,100 --> 00:20:52,545
முதலாளி, இது நகைச்சுவையல்ல

224
00:20:52,767 --> 00:20:53,745
இதுதான் என்ன

225
00:20:54,567 --> 00:20:58,640
எனக்கு முந்தைய தலைமுறைகளும் அதைச் செய்தன

226
00:20:58,733 --> 00:21:00,872
என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம்

227
00:21:01,233 --> 00:21:03,713
உணவு நேரம்
கம்யூனிசத்தைப் பற்றி உட்கார்ந்து பேசுங்கள்

228
00:21:03,800 --> 00:21:04,608
நான் என் வழியில் செல்வேன்

229
00:21:05,433 --> 00:21:05,911
ஏய்

230
00:21:06,000 --> 00:21:07,775
நண்பா, வேண்டாம்

231
00:21:08,300 --> 00:21:10,280
எனவே அது கூடாது
அட்டையைக் கொடுக்கவா?

232
00:21:10,633 --> 00:21:13,614
வாசுவின் அண்ணன் அவனுடன் பழகவில்லை
அதை விடு

233
00:21:14,000 --> 00:21:16,310
எதற்காக என்னை அடித்தீர்கள் என்று தெரியவில்லை

234
00:21:17,333 --> 00:21:19,438
எவருக்கும் முதலாளி இருக்க வேண்டும்

235
00:21:19,733 --> 00:21:22,543
ஒரு மானிக்கினுக்கு நீ கொடுத்த அடிக்கு நான் பதில் சொல்லவில்லை என்றால்

236
00:21:22,833 --> 00:21:24,813
இவைகளுக்கு முன்னால்
சங்கடமாக உள்ளது

237
00:21:26,167 --> 00:21:27,805
இது கம்யூனிசம் இல்லையா?

238
00:21:28,300 --> 00:21:31,281
நீ சொல்கிறாய்

239
00:21:31,633 --> 00:21:32,270
அது என்ன

240
00:21:34,500 --> 00:21:35,808
இதன் காரணமாக அல்ல

241
00:21:36,300 --> 00:21:40,407
குறிப்பாக எங்களை
இரவில் நம்மைக் காணக் கூடாது

242
00:22:07,933 --> 00:22:10,914
அந்த வார்த்தையுடன்
நான் அவரைத் தூண்டிவிட்டேன்

243
00:22:11,000 --> 00:22:12,980
என் நண்பர்கள் என்னை குறை சொல்லவே இல்லை

244
00:22:13,833 --> 00:22:17,280
அவர்கள் சென்ற பிறகு
நீண்ட நேரம் தனியாக அமர்ந்திருந்தேன்

245
00:22:18,600 --> 00:22:20,546
பிறகு எழுந்து வீட்டிற்கு சென்றேன்

246
00:24:11,300 --> 00:24:13,610
நான் காலை வரை விழித்திருந்தேன்

247
00:24:14,400 --> 00:24:16,175
அது என்னை வெட்கப்படுத்தியது

248
00:24:17,200 --> 00:24:18,543
அவர் என்னிடம் முன்பே சொன்னார்

249
00:24:19,967 --> 00:24:21,469
முதலாளி, இது பயனற்றது

250
00:24:21,567 --> 00:24:24,447
என்ன வேண்டுமானாலும் கத்துங்கள்
சத்தம் இல்லை

251
00:24:24,467 --> 00:24:27,812
இனிமேல் யாரோ ஒருவருக்கு முன்னால்
நீங்கள் உங்கள் கழுத்தை நேராக்கவில்லை

252
00:24:28,200 --> 00:24:31,477
அது என்னுடன் பிரியவில்லை என்று நான் கூறவில்லையா?

253
00:24:33,667 --> 00:24:35,476
இதைச் சொல்லிவிட்டு கிளம்பினான்

254
00:24:50,867 --> 00:24:52,278
இது தேவையா?

255
00:24:52,934 --> 00:24:54,379
படிக்கும் வயதில் படிக்க வேண்டும்

256
00:24:54,467 --> 00:24:59,780
வேலையில்லாத குடிகாரர்களுடன் அல்ல
போய் பிரச்சனை பண்ணு

257
00:25:02,767 --> 00:25:03,177
இளம்

258
00:25:03,467 --> 00:25:04,275
அது என்ன அம்மா

259
00:25:04,167 --> 00:25:05,805
அந்த பொல்லாத மந்திரவாதியை ஏன் நினைக்கிறாய்?

260
00:25:07,000 --> 00:25:09,139
அன்று என் தம்பியின் நிலையை பார்த்தேன்

261
00:25:10,167 --> 00:25:11,976
அதனுடன் விளையாடாதே, சாப்பிடு

262
00:25:14,000 --> 00:25:16,606
நான் இப்போது என்ன மொழியில் சொல்ல வேண்டும்?

263
00:25:16,767 --> 00:25:18,542
நான் அறிவுரை கூறுகிறேன்

264
00:25:19,567 --> 00:25:21,205
உங்கள் மாமாவிடம் ஏதாவது கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

265
00:25:23,567 --> 00:25:26,878
உன் அப்பா சவுதி அரேபியாவில் இருந்து திரும்பி வந்தால் போதும்

266
00:25:27,300 --> 00:25:30,110
அவரது மகனின் நிலை குறித்து நான் கவலைப்படுகிறேன்

267
00:25:31,333 --> 00:25:34,314
இதைப் பற்றி நீங்கள் ஏன் என்னைக் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

268
00:25:37,133 --> 00:25:38,111
இன்று பிரகாஷ்தனின் நினைவு தினம்

269
00:25:38,300 --> 00:25:40,211
மாமாவுடன் ஆற்றுக்குச் செல்லுங்கள்

270
00:25:40,467 --> 00:25:41,605
பிரபா அங்கு வந்திருக்க வேண்டும்

271
00:25:47,100 --> 00:25:48,078
பிரபா?

272
00:25:52,900 --> 00:25:55,244
இந்த வாரம் உங்கள் தந்தை அழைத்தார்
நான் அவரிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்

273
00:25:56,067 --> 00:25:58,206
நீங்கள் உங்கள் மாமாவின் வழியில் செல்கிறீர்கள் என்று நான் சொல்கிறேன்

274
00:26:00,633 --> 00:26:03,011
அண்ணன்
என் மகனைத் திட்டினான்

275
00:26:03,267 --> 00:26:04,610
நல்ல விஷயம்தான்

276
00:26:05,600 --> 00:26:07,079
வழியை சபிக்கவும் சகோதரி

277
00:26:08,033 --> 00:26:11,412
எல்லாம் இன்னும் வரிசைப்படுத்தப்படவில்லை
நான் விடமாட்டேன்

278
00:26:12,100 --> 00:26:13,579
நான் முன்னாடியே சொன்னேன்

279
00:26:14,433 --> 00:26:17,414
என் அனுமதியின்றி கதை சொல்பவரின் விவாதத்தைத் திறக்காதீர்கள்

280
00:26:20,600 --> 00:26:23,046
உணவு தீர்ந்துவிட்டால்
வாருங்கள்

281
00:26:48,567 --> 00:26:49,375
மாமா

282
00:26:50,067 --> 00:26:53,537
உண்மையில் அத்தை பிரபா மற்றும் மினுவின் கணவர்கள்
மாந்திரீகத்தால் மரணமா?

283
00:26:54,233 --> 00:26:55,371
நீங்கள் விழாவிற்கு வந்துள்ளீர்கள்

284
00:26:55,567 --> 00:26:57,046
அல்லது மக்களின் கடந்த காலத்தில் அலைகிறதா?

285
00:26:57,567 --> 00:26:57,772
...அவர்

286
00:26:58,233 --> 00:26:59,541
நான் பயப்படுகிறேன்

287
00:27:00,033 --> 00:27:01,535
சூனியத்தால் மக்கள் இறக்கிறார்களா?

288
00:27:01,800 --> 00:27:03,336
அது உண்மையில் என் மருமகளா?

289
00:27:03,400 --> 00:27:04,674
ஒரு மனிதன் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்

290
00:27:05,033 --> 00:27:06,376
...தைரியம் இல்லாதவர்கள்

291
00:28:21,800 --> 00:28:24,781
திருமதி திருமதி

292
00:28:25,633 --> 00:28:26,611
மேடம், கண்ணை மூடு

293
00:28:26,800 --> 00:28:27,710
ஏன்

294
00:28:28,133 --> 00:28:28,611
நெருக்கமான

295
00:28:28,800 --> 00:28:30,108
நீ என்னை அடிக்க விரும்புகிறாயா

296
00:28:30,634 --> 00:28:31,612
மூடு!

297
00:28:32,134 --> 00:28:32,612
சரி

298
00:28:36,133 --> 00:28:37,271
ஏய், ஏன் தொட்டாய்?

299
00:28:37,500 --> 00:28:38,604
முதலாளி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

300
00:28:38,800 --> 00:28:40,245
தாங்களாகவே பூக்கள்

301
00:28:42,300 --> 00:28:44,280
இதையெல்லாம் நான் சொன்னேன், நீங்கள் மீண்டும் கேட்க மாட்டீர்களா?

302
00:28:47,133 --> 00:28:47,440
ஏய்

303
00:28:49,133 --> 00:28:50,441
மாணிக்கன், தயவு செய்து ஒன்றும் செய்யாதே

304
00:28:50,733 --> 00:28:51,768
அதை விடுங்கள், மணிகின்

305
00:28:52,733 --> 00:28:53,575
அதை விடு

306
00:28:55,700 --> 00:29:00,445
ஓ, என் பாதுகாவலரே

307
00:29:06,767 --> 00:29:08,075
ஏய் ஒடியா

308
00:29:09,300 --> 00:29:11,439
இப்போது நீங்கள் உண்மையில் கருப்பாக இருக்கிறீர்கள்

309
00:29:14,700 --> 00:29:15,440
ஏய்!

310
00:29:27,100 --> 00:29:28,670
பெண்ணை ஒருபோதும் தொந்தரவு செய்யக்கூடாது

311
00:29:29,100 --> 00:29:31,239
அது என்னுடையது

312
00:29:31,434 --> 00:29:32,703
ஒடியா என்ன செய்யணும்?

313
00:29:32,767 --> 00:29:34,678
ஒரு ஆட்டைப் பார்த்தா, அப்படியே ஓடிப் போவாய்

314
00:29:35,100 --> 00:29:37,410
நீங்கள் ஒரு உண்மையான நாகப்பாம்பை பார்க்கும்போது
நீ என்ன செய்கிறாய்

315
00:29:45,667 --> 00:29:46,407
பிரபா

316
00:29:50,267 --> 00:29:52,975
பிரகாஷ்தன் இறந்து எத்தனை வருடங்கள் ஆகின்றன?

317
00:29:54,267 --> 00:29:55,177
அவர் இறக்கவில்லை

318
00:29:56,067 --> 00:29:57,045
கொல்லப்பட்டார்

319
00:29:58,233 --> 00:30:00,213
நான் இப்போது வருடங்களை எண்ண வேண்டுமா?

320
00:30:01,567 --> 00:30:02,705
சரியாகச் சொல்கிறேன்

321
00:30:03,734 --> 00:30:08,046
ஆனால் ஜோஷ் இங்கே இல்லை

322
00:30:11,067 --> 00:30:12,705
எப்படி சுவைத்தது

323
00:30:13,667 --> 00:30:16,204
இப்போது கொலை பற்றி பேசுவது ஏன்?

324
00:30:16,733 --> 00:30:20,510
மேனெக்வினைப் பார்த்ததால் இருக்கலாம்

325
00:30:21,400 --> 00:30:22,504
மாமா, என்ன சொல்கிறாய்?

326
00:30:22,700 --> 00:30:24,043
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை

327
00:30:24,234 --> 00:30:25,372
நான் உன்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை

328
00:30:25,700 --> 00:30:26,770
அமைதியாக இருந்து வா

329
00:30:27,400 --> 00:30:31,507
நான் பிரசாதம் கொடுக்கும்போது
எனக்கு என் அப்பா ஞாபகம் வந்தது

330
00:30:31,700 --> 00:30:35,512
ஏனென்றால் நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு மாமாவைப் பார்த்தீர்கள்
நீ இப்படி ஆகிவிட்டாயா

331
00:30:38,400 --> 00:30:43,679
உன் அம்மா யாரையும் பார்க்கவில்லை
நான் அல்ல, உங்கள் தந்தை அல்ல

332
00:30:44,633 --> 00:30:46,510
அவன் உன்னைப் பார்க்கவே இல்லை

333
00:30:47,700 --> 00:30:50,010
அன்புள்ள குறும்பு கவிஞர்

334
00:30:50,700 --> 00:30:53,340
நான் அப்படி சொன்னதும்
என் வார்த்தைகளைத் திருத்தச் சொன்னார்

335
00:30:53,700 --> 00:30:57,011
நான் அவரை அசிங்கமான பார்வையற்ற கவிஞர் என்று அழைக்கிறேன்

336
00:30:58,367 --> 00:31:00,472
எங்கள் அம்மா நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்தபோது

337
00:31:01,034 --> 00:31:02,638
நான் அவருடைய தாயாக இருந்தேன்

338
00:31:04,367 --> 00:31:06,176
இப்போது உங்கள் அம்மாவைப் போலவே

339
00:31:07,667 --> 00:31:12,480
எங்கள் விளக்கங்களின்படி அவர் பூக்களையும் நதிகளையும் பார்த்தார்

340
00:31:13,600 --> 00:31:16,342
நான் மட்டுமல்ல
ஒரு மேனியும் இருந்தது

341
00:31:17,367 --> 00:31:20,143
அவனுக்கு விளக்கிக் கொண்டிருந்தான்
பாடுகிறார்

342
00:31:20,667 --> 00:31:23,648
அன்பே மீனாட்சி
நீங்கள் மீன் பார்க்க வந்தீர்களா?

343
00:31:25,000 --> 00:31:26,308
நான் மீனைப் பார்ப்பவன் அல்ல

344
00:31:26,500 --> 00:31:27,478
அவர்கள் என்னைப் பார்க்கிறார்கள்

345
00:31:29,167 --> 00:31:32,580
மீன் தெரியாத பார்வையற்ற பெண்ணுக்கு நல்ல பெயர்
அல்லது கண்கள், அவை என்ன?

346
00:31:33,000 --> 00:31:34,138
மீனாட்சி
(மீன் போன்ற கண்களை உடையவர்)

347
00:31:49,567 --> 00:31:54,141
"உன் கண்களைப் பயன்படுத்து"

348
00:31:54,333 --> 00:31:59,112
"உன் கண்களைப் பயன்படுத்து"

349
00:31:59,333 --> 00:32:05,284
"உன் கண்களைப் பயன்படுத்து"

350
00:32:09,300 --> 00:32:14,113
"சிவப்பு வானம், விடியல்"

351
00:32:14,300 --> 00:32:18,612
"கண்கள் பார்க்க ஆவலுடன் உள்ளன"

352
00:32:19,300 --> 00:32:24,113
"ஆண் காகங்கள் இறகுகளை விரிக்கும்"

353
00:32:24,300 --> 00:32:28,749
"எனக்கு முன்னால் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்"

354
00:32:29,300 --> 00:32:33,749
"உன் கண்களைப் பயன்படுத்து"

355
00:32:34,134 --> 00:32:39,584
"உன் கண்களைப் பயன்படுத்து"

356
00:33:08,733 --> 00:33:13,375
"ஒரு அலங்கார மச்சம் போன்ற சிவப்பு"

357
00:33:13,567 --> 00:33:18,482
"சூரியக் கடவுள் வந்து மேலே நிற்கிறார்"

358
00:33:18,734 --> 00:33:23,376
"நீ வேண்டிக்கொண்ட திருமணச் சங்கிலி போல"

359
00:33:23,734 --> 00:33:28,046
"வானத்தின் கைகளில் தங்க நிலா"

360
00:33:28,234 --> 00:33:33,047
"இது என் தலையில் ஒரு கனவா?"

361
00:33:33,234 --> 00:33:38,206
"இருள் ஏன் பரவியது"

362
00:33:45,067 --> 00:33:50,676
"சிவப்பு வானம், விடியல்"

363
00:33:51,067 --> 00:33:55,345
"கண்கள் பார்க்க ஆவலுடன் உள்ளன"

364
00:33:56,233 --> 00:34:00,682
"ஆண் காகங்கள் இறகுகளை விரிக்கும்"

365
00:34:01,033 --> 00:34:05,504
"எனக்கு முன்னால் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்"

366
00:34:35,500 --> 00:34:40,176
"கன்று வந்து என் முன்னால் ஓட ஆரம்பித்தது"

367
00:34:40,500 --> 00:34:45,313
"அதன் உலோக மணி ஒலித்தது"

368
00:34:45,500 --> 00:34:49,971
"சூரிய ஒளி சிங்கம் போல் முற்றத்தில் தெறித்தது"

369
00:34:50,500 --> 00:34:54,642
"தென்றல் கதவுக்கு வெளியே வந்து அதன் மீது சாய்ந்தது"

370
00:34:55,000 --> 00:34:59,972
"கண் இமைகள் வெறித்துப் பார்க்கின்றன"

371
00:35:00,167 --> 00:35:04,980
அவை ஏன் இருளைப் பிரதிபலிக்கின்றன?

372
00:35:13,000 --> 00:35:17,608
"சிவப்பு வானம், விடியல்"

373
00:35:17,800 --> 00:35:22,271
"கண்கள் பார்க்க ஆவலுடன் உள்ளன"

374
00:35:22,634 --> 00:35:27,379
"ஆண் காகங்கள் இறகுகளை விரிக்கும்"

375
00:35:27,634 --> 00:35:32,242
"எனக்கு முன்னால் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்"

376
00:35:32,633 --> 00:35:37,241
"உன் கண்களைப் பயன்படுத்து"

377
00:35:37,633 --> 00:35:43,242
"உன் கண்களைப் பயன்படுத்து"

378
00:36:05,067 --> 00:36:09,709
ஒருவர் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை
ஒவ்வொரு பாடலுக்கும் ஒரு முடிவு உண்டு

379
00:36:10,467 --> 00:36:14,279
அப்படியென்றால் ஏன் இதைச் செய்கிறார்கள்?
அவர் என் அப்பா மற்றும் அத்தையின் கணவரை பிரிந்தாரா?

380
00:36:17,967 --> 00:36:18,945
...ஒருவரின் மரணத்திற்காக

381
00:36:20,434 --> 00:36:22,277
அவரை யாரும் கொல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை

382
00:36:24,534 --> 00:36:26,571
ஒருவேளை அந்த நபரை நாம் சந்தேகிக்கிறோம்
இருக்க வேண்டாம்

383
00:36:29,967 --> 00:36:32,413
... தங்குர்சி மக்கள் சொல்வதின் படி

384
00:36:32,600 --> 00:36:35,740
அப்படியென்றால் என் அப்பா மற்றும் என் அத்தையின் கணவர் யார்?
கொம்புகள் மற்றும் குளம்புகளால் கொல்லப்பட்டதா?

385
00:36:40,367 --> 00:36:42,608
ஆசிரியரின் மகன் என்பது உண்மைதான்
ஒடியனால் கொல்லப்பட்டாரா?

386
00:36:42,800 --> 00:36:45,474
எல்லோரும் அதைத்தான் சொல்கிறார்கள்
ஆனால் ஆசிரியர் நம்பவில்லை

387
00:36:48,267 --> 00:36:49,769
எண்ணிக்கிருஷ்ணன், இது தேவையா?

388
00:36:50,067 --> 00:36:52,206
ஆசிரியையிடம் சென்று கேட்போம்
விரைவில் வருவோம்

389
00:36:57,600 --> 00:37:03,380
இந்த தங்குர்சி கதைக்குள் நீங்கள் நுழைய வேண்டாம் என்று நினைக்கிறேன்

390
00:37:05,734 --> 00:37:08,908
ஒருமுறை உங்கள் மாமா ரவோணி சண்டைக்கு சென்றார்

391
00:37:08,934 --> 00:37:10,072
அடுத்து என்ன நடந்தது தெரியுமா?

392
00:37:10,434 --> 00:37:12,814
அவர் ஆறு மாதங்கள் மருத்துவமனையில் இருந்தார்

393
00:37:13,500 --> 00:37:16,276
ஒருவருக்கு சவால் விடுவது
உங்களுக்கு தைரியம் வேண்டும்

394
00:37:16,534 --> 00:37:18,707
இன்றைய இளைஞர்கள்
அவர்களிடம் அப்படி ஒன்றும் இல்லை

395
00:37:19,834 --> 00:37:21,973
நீங்கள் ஒடியன் பிர் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அவர் என்னை என்ன செய்ய விரும்புகிறார்?

396
00:37:23,200 --> 00:37:26,037
சில சமயங்களில் விதி நம்மிடம் இருக்கும்

397
00:37:26,467 --> 00:37:30,005
சில நேரங்களில் புன்னகையுடன்
நமக்கு எதிர் பக்கம்

398
00:37:30,267 --> 00:37:31,905
அதுதான் எனக்கு பயம்

399
00:37:32,167 --> 00:37:33,475
சரி
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்

400
00:37:34,633 --> 00:37:36,772
குடன், மாணிக்கனைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

401
00:37:37,434 --> 00:37:38,970
மேலும் தெரிந்து கொள்ள ஏதாவது இருக்கிறதா?

402
00:37:39,034 --> 00:37:41,377
தென்கூர்சியில் ஒரு தீய மந்திரவாதி இருந்தான்

403
00:37:41,467 --> 00:37:43,276
நீண்ட காலமாக, அவர்கள் பலரை பயமுறுத்தினர்

404
00:37:43,300 --> 00:37:46,174
அவரது தந்திரங்கள் இனி வேலை செய்யாதபோது
உள்ளே சென்றார்

405
00:37:46,500 --> 00:37:48,411
தற்போது அவர் மரணத்தை நெருங்கி திரும்பியுள்ளார்

406
00:37:49,734 --> 00:37:51,270
அவரது கதை அவ்வளவு சிறியதாக இல்லை

407
00:37:51,467 --> 00:37:54,277
ஒடியன் கதை

408
00:37:54,600 --> 00:37:58,377
இது பாலக்காட்டில் மட்டுமல்ல, பயங்கரவாதத்தின் ஆதாரமாக இருந்தது
பொள்ளாச்சி மற்றும் ஓமல்பேட்டையிலும் உள்ளது

409
00:37:58,467 --> 00:38:00,003
அனைத்து

410
00:38:01,167 --> 00:38:04,205
நாம் கதையை சுருக்கும்போது
உண்மையில், நம்மை நாமே குறைத்துக் கொண்டோம்

411
00:38:04,234 --> 00:38:05,338
இப்போது நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்

412
00:38:05,867 --> 00:38:07,676
நீங்கள் அவருக்கு சவால் விட்டாலும்

413
00:38:07,767 --> 00:38:10,077
உங்களுக்கு மணிக்கின் பற்றி எதுவும் தெரியாது

414
00:38:10,867 --> 00:38:11,845
ஒடியன்

415
00:38:13,133 --> 00:38:17,206
முழு தென்கூர்சி
மற்றும் முழு உலகமும் கூட

416
00:38:18,200 --> 00:38:19,770
அவர்கள் ஒரு காலத்தில் இந்த மந்திரவாதிகளின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தனர்

417
00:38:21,767 --> 00:38:24,805
என் குழந்தை பருவத்தில், நாங்கள் வெளியே சென்றபோது
கழுவ வேண்டும்

418
00:38:25,634 --> 00:38:27,204
என் பாட்டி சொல்வாள்

419
00:38:27,767 --> 00:38:29,269
அன்பே, இருட்டில் செல்லாதே

420
00:38:30,000 --> 00:38:32,913
எந்த மந்திரவாதி அங்கே ஒளிந்திருக்கிறான் என்று தெரியவில்லை

421
00:38:33,500 --> 00:38:35,912
அப்போது எனக்கு ஒன்று நினைவுக்கு வந்தது

422
00:38:36,300 --> 00:38:39,179
ஒரு நபர் இருட்டில் நிற்கிறார்

423
00:38:39,934 --> 00:38:42,005
நான் என்ன கதைகள் கேட்டேன்?

424
00:38:42,500 --> 00:38:44,741
நான் அதைப் பற்றி மேலும் யோசித்தபோது

425
00:38:44,967 --> 00:38:48,107
கதைகள் உண்மையல்ல என்பதை உணர்ந்தேன்

426
00:38:48,234 --> 00:38:51,010
உண்மை ஒன்றே ஒன்றுதான்
இரண்டு இல்லை

427
00:38:51,767 --> 00:38:55,943
உதயனின் இருண்ட படம்
மற்றும் உண்மையான இருள்

428
00:38:56,100 --> 00:38:58,979
இது எல்லாம் கற்பனை, குழந்தை

429
00:38:59,267 --> 00:39:01,178
உண்மையான மந்திரம்

430
00:39:02,200 --> 00:39:04,146
அதை உருவாக்குவது கடினமான பணி

431
00:39:04,734 --> 00:39:06,577
அதை நம்புவது நமது மூளையின் வேலை

432
00:39:07,200 --> 00:39:08,873
நான் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்

433
00:39:09,100 --> 00:39:13,276
இதற்கெல்லாம் பெரிய மாணிக்கம்
அவர் சிறிய மனிதனுக்கு கற்பித்தார்

434
00:39:17,100 --> 00:39:17,942
பெரிய போலியா?

435
00:39:18,933 --> 00:39:20,503
ஆம், பெரிய மாணிக்கம்

436
00:39:21,134 --> 00:39:24,274
நீங்கள் பார்க்கும் இந்த மணிக்கின் தாத்தா

437
00:39:43,167 --> 00:39:47,547
மாணிக்கனின் மகனுக்கு அப்பாவின் வேலை பிடிக்கவில்லை

438
00:39:48,067 --> 00:39:49,137
இதற்கு நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்

439
00:39:49,700 --> 00:39:51,077
இங்கிருந்து ஓடினான்

440
00:39:51,700 --> 00:39:54,681
மனைவியை அழைத்துச் சென்றார்
நீலியும் அவனுடன் சென்றாள்

441
00:39:55,067 --> 00:39:57,138
ஆனால் அவர் தனது மகனை இங்கேயே விட்டுவிட்டார்

442
00:39:57,500 --> 00:39:58,843
அவர் விரும்பியதால் அல்ல

443
00:39:59,267 --> 00:40:02,805
மாறாக, பெரிய மாணிக்கன் அவரிடம் கெஞ்சினான்

444
00:40:03,100 --> 00:40:07,048
மன்னி, குறைந்த பட்சம் உங்கள் மகனையாவது இங்கே வையுங்கள்

445
00:40:07,167 --> 00:40:08,077
எதற்கு

446
00:40:09,234 --> 00:40:10,941
அவனை பக்தனாக்க

447
00:40:14,034 --> 00:40:16,014
தாத்தா, எனக்கு பயமாக இருக்கிறது
கொம்பை வெளியே எடு

448
00:40:17,700 --> 00:40:18,838
கொம்பை எடுங்க தாத்தா

449
00:40:24,200 --> 00:40:27,181
முட்டாள் குழந்தை
இங்கே வா

450
00:40:27,567 --> 00:40:28,511
வாருங்கள்

451
00:40:34,667 --> 00:40:37,807
முதலில், நீங்கள் இந்த வகையான பயத்தை வெல்ல வேண்டும்

452
00:40:40,134 --> 00:40:43,199
இந்த மண்ணுக்காக நீங்கள் பயப்பட வேண்டும்

453
00:40:43,200 --> 00:40:45,043
இந்த மண்ணுக்காக நீங்கள் பயப்பட வேண்டும்

454
00:40:45,800 --> 00:40:47,143
நீங்கள் பயப்பட வேண்டும்

455
00:40:48,167 --> 00:40:49,805
கண்களைத் திற, அன்பே

456
00:41:17,167 --> 00:41:22,014
"என் பேரன், பசு, பசு"

457
00:41:23,633 --> 00:41:28,480
"என் கையை எடு, மேலே போ"

458
00:41:29,800 --> 00:41:35,842
"இதயத்தில் நெருப்பு போல்"

459
00:41:41,967 --> 00:41:45,574
"இதயத்தில் நெருப்பு போல்"

460
00:41:45,834 --> 00:41:51,011
"பனைமரத் தென்றலுடன் விளையாடு"

461
00:41:51,600 --> 00:41:57,573
"உண்மையை உயிருடன் வைத்திருங்கள்"

462
00:41:57,934 --> 00:42:03,111
"என் பேரன், பசு, பசு"

463
00:42:04,134 --> 00:42:09,584
"என் கையை எடு, மேலே போ"

464
00:42:26,033 --> 00:42:31,142
"என்ன கர்ப்பிணிப் பெண் தன் முதல் குழந்தையுடன்"

465
00:42:32,134 --> 00:42:37,550
"உலகில் காணப்படாத குழந்தை வேண்டும்"

466
00:42:38,034 --> 00:42:42,005
"அமாவாசை இரவில்"

467
00:42:44,100 --> 00:42:50,779
"அமாவாசை இரவில்"
"எங்களை ஆள வளருங்கள்"

468
00:42:50,967 --> 00:42:55,211
"உண்மையை உயிருடன் வைத்திருங்கள்"

469
00:42:57,567 --> 00:43:02,846
"என் பேரன், பசு, பசு"

470
00:43:03,534 --> 00:43:09,007
"என் கையை எடு, மேலே போ"

471
00:43:22,534 --> 00:43:27,506
"தந்தமான யானையைப் போல் வலிமையுடன் இருக்க வேண்டும்"

472
00:43:28,533 --> 00:43:33,744
"காளி தேவியை வணங்க வேண்டும்"

473
00:43:34,534 --> 00:43:38,914
"உன் தாத்தாவை விட பெரியவன்"

474
00:43:40,500 --> 00:43:43,481
"உன் தாத்தாவை விட பெரியவன்"

475
00:43:43,734 --> 00:43:47,045
"அதை விட பெரிய மந்திரம் செய்ய வேண்டும்"
"வளர"

476
00:43:47,234 --> 00:43:52,946
"உண்மையை உயிருடன் வைத்திருங்கள்"

477
00:43:54,500 --> 00:43:58,949
"என் பேரன், பசு, பசு"

478
00:43:59,700 --> 00:44:04,877
"என் கையை எடு, மேலே போ"

479
00:45:31,934 --> 00:45:33,242
!பாதுகாவலர்

480
00:45:48,567 --> 00:45:50,478
தாத்தா-
ஆம்-

481
00:46:02,734 --> 00:46:03,712
வாருங்கள்

482
00:46:07,067 --> 00:46:08,341
முதல் வகுப்பு

483
00:46:18,400 --> 00:46:23,281
அது ஏன் நிறமாக இருக்கிறது?

484
00:46:23,400 --> 00:46:28,543
நீ போய் ஆற்றின் சேற்று நீரை கொண்டு வரவில்லை
குறும்பு?

485
00:46:29,367 --> 00:46:31,973
வியர்வை இல்லை, அதற்கு ஒரு பிராண்ட் உள்ளது

486
00:46:32,700 --> 00:46:34,270
அதன் நிறம் இப்படி

487
00:46:35,234 --> 00:46:36,474
நீங்கள் சாப்பிட்டால்
நீங்கள் அறையப்படுவீர்கள்

488
00:46:37,034 --> 00:46:40,379
முத்திரையிடப்பட்டதா? உனக்கு எப்படி கிடைத்தது

489
00:46:41,067 --> 00:46:43,047
பொள்ளாச்சியில் ஒரு பணக்காரர் பணம் கொடுத்தார்

490
00:46:43,200 --> 00:46:43,974
விடிந்ததால்

491
00:46:45,200 --> 00:46:47,111
இலக்கு அவரது குடும்பம்

492
00:46:53,700 --> 00:46:58,240
சரி, நான் இறப்பதற்கு முன் எனக்கு இந்த வாய்ப்பு உள்ளது
என் குழந்தை கொடுத்ததை சாப்பிடு

493
00:46:59,267 --> 00:47:01,042
எனக்கு இனி மரணத்தைப் பற்றி கவலை இல்லை

494
00:47:05,667 --> 00:47:07,112
போதுமான அளவு சாப்பிட வேண்டாம்

495
00:47:08,200 --> 00:47:09,702
இந்த பிராண்டில் ஒன்றை நான் சாப்பிடுகிறேன்

496
00:47:19,167 --> 00:47:21,647
இப்போது கேள்
நான் என்ன தந்திரம் செய்தேன்?

497
00:47:23,267 --> 00:47:26,009
அன்பே, நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்

498
00:47:32,300 --> 00:47:33,335
போதும்

499
00:47:37,167 --> 00:47:38,771
நானே எருமை மாடாக மாறினேன்

500
00:47:40,000 --> 00:47:43,971
என்னைப் பார்த்ததும் பயந்து கத்தினான்

501
00:47:44,634 --> 00:47:47,240
நான் முதல் மாநிலத்திற்கு திரும்பியபோது
நான் முடித்துவிட்டேன் என்று அவர் நினைத்தார்

502
00:47:48,634 --> 00:47:49,476
அடுத்ததா?

503
00:47:49,734 --> 00:47:50,769
நான் முதல் மாநிலத்திற்கு திரும்பியபோது

504
00:47:54,665 --> 00:48:00,265
பாலிவுட் ஒன் இன்ஸ்டாகிராம்
@Bolly1 அதிகாரி

505
00:48:12,134 --> 00:48:14,273
தாத்தா, உங்கள் குழந்தையை கற்பனை செய்து பாருங்கள்

506
00:48:14,534 --> 00:48:19,108
அதனால் பலர் அவரை முதுகில் அடித்தனர்

507
00:48:20,300 --> 00:48:24,373
தாத்தா, கண்களை மூடு
உங்கள் மனதுடன் பாருங்கள்

508
00:51:57,767 --> 00:51:58,404
கொடுக்க

509
00:51:59,700 --> 00:52:04,149
என் அன்பான பேரன் தாத்தாவைப் போலவே நல்லவன்

510
00:52:04,433 --> 00:52:06,970
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் முன்னேற்றத்திற்கு இடம் உள்ளது

511
00:52:08,033 --> 00:52:12,277
நீங்கள் செல்ல வேண்டிய தூரம் அதிகம்
என்னை போல் இருக்க வேண்டும்

512
00:52:14,134 --> 00:52:15,078
பொறாமை

513
00:52:16,600 --> 00:52:19,479
பாட் லிப் கோர்
நீங்கள் மீண்டும் பொறாமைப்படுவதை நிறுத்த மாட்டீர்கள்

514
00:52:19,634 --> 00:52:21,238
நீ என்ன மாதிரி சூனியக்காரி

515
00:52:21,634 --> 00:52:25,343
நான் ஒரு பெரிய மந்திரவாதி
நீ வெறும் சூனியக் குஞ்சு

516
00:52:25,400 --> 00:52:33,182
போலிக் குழந்தை!
சரி நானே உன்னை ஒடியன் ஆக்கினேன்

517
00:52:34,400 --> 00:52:36,641
நான் இவ்வளவு கடினமாக உழைக்கவில்லையா?
நான் ஏதாவது கற்றுக்கொண்டேனா?

518
00:52:37,134 --> 00:52:43,085
பொள்ளாச்சி, உடமலைப்பேட்டை மக்கள் அதனால் அல்லவா
என்னைப் பார்க்க வருகிறாயா?

519
00:52:43,300 --> 00:52:45,075
இது இப்போது என்ன?

520
00:52:45,400 --> 00:52:49,246
சில சமயம் எருமை, மாடு
அல்லது நாய்!!! அவ்வளவுதான்

521
00:52:50,633 --> 00:52:58,609
பெரிய மோனிகன் 50 ஆண்டுகளாக இதைச் செய்துள்ளார்

522
00:52:59,600 --> 00:53:02,240
காண்டாமிருகம், அமெரிக்க எருமை

523
00:53:03,600 --> 00:53:08,345
ஒரு காண்டாமிருகம் அது எப்படி இருக்கும் என்று கூட உங்களுக்குத் தெரியாது

524
00:53:09,600 --> 00:53:11,045
நீ ஒடியன்

525
00:53:11,367 --> 00:53:13,973
நீங்கள் எத்தனை ஆடைகளை அணியலாம்?

526
00:53:14,234 --> 00:53:15,042
அனைவரும்

527
00:53:15,567 --> 00:53:19,413
நடக்கக்கூடிய எதையும், குதிக்கவும்
 மற்றும் ஊர்ந்து செல்லும்

528
00:53:19,600 --> 00:53:20,670
மாணிக்கர்கள் இதை அழைக்கிறார்கள்

529
00:53:21,567 --> 00:53:24,741
வயது முக்கியமில்லை
அறிவும் இருக்க வேண்டும்

530
00:53:25,700 --> 00:53:27,543
போலி!

531
00:53:34,633 --> 00:53:36,670
இந்த ஆடையை அணியலாமா?

532
00:53:42,333 --> 00:53:46,042
நான் என் ஹேங்கொவரிலிருந்து விடுபடப் போகிறேன்

533
00:53:47,334 --> 00:53:48,574
அப்போது காட்டுகிறேன்

534
00:53:50,334 --> 00:53:52,143
தாத்தா!

535
00:54:38,023 --> 00:54:42,623
பாலிவுட் ஒன் டெலிகிராம்
@பாலிவுட்1அதிகாரப்பூர்வ

536
00:54:57,800 --> 00:55:00,440
மரணத்திலும் கூட
தாத்தாவின் உதடுகள்

537
00:55:00,633 --> 00:55:05,104
அவர் பார்த்த மேனிகுவின்களைப் பார்த்து
அவனுக்கு ஒரு புன்னகை இருந்தது

538
00:55:05,634 --> 00:55:08,774
அப்போதே அவனுக்கு அது புரிந்தது
அவர் சொந்தக் காலில் நிற்க வேண்டும்

539
00:55:09,267 --> 00:55:11,042
அவனது தனிமையை நிறைவு செய்தது

540
00:55:11,267 --> 00:55:14,248
பௌர்ணமிக்கு இன்னும் பதினைந்து நாட்கள்

541
00:55:14,434 --> 00:55:17,415
அவனுடைய பால்ய நண்பனும் அவனைத் தனியே விட்டுச் சென்றான்

542
00:55:17,800 --> 00:55:20,576
அன்று இரவு பிரபாவுக்கு திருமணம் நடந்தது

543
00:55:21,134 --> 00:55:24,115
முழு நிலவு ஒவ்வொரு மந்திரவாதியின் கனவாக இருந்தது

544
00:55:30,500 --> 00:55:32,411
சந்திரன் நிரம்பிய இந்த இரவில்

545
00:55:32,600 --> 00:55:34,671
மாணிக்கனைத் தவிர தென்கூர்சியில் இன்னொருவர்
தனியாக இருந்தது

546
00:55:35,034 --> 00:55:37,571
இரவில் தூக்கமின்றி இருந்தார்
மற்றும் பிரபாவுக்காக காத்திருந்தார்

547
00:55:38,267 --> 00:55:42,738
இந்த தயக்கம் உள்ளவர்
அவருக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்பட்டது

548
00:55:43,434 --> 00:55:45,072
அவர் ஒரு இருண்ட மனிதர்

549
00:55:52,767 --> 00:55:55,748
இன்று காலை அவசரமாக வந்தேன்
இதை உன்னிடம் சொல்ல

550
00:55:56,134 --> 00:55:59,081
நன்றாக
இன்று இரவு இங்கு வருவோம்

551
00:55:59,534 --> 00:56:00,569
நீயும் நானும் மட்டும்

552
00:56:01,767 --> 00:56:06,147
என்னோட முதல் கல்யாண விருந்து

553
00:56:08,734 --> 00:56:10,577
நீங்கள் இராணுவ சாராயம் குடிக்க வேண்டாம்

554
00:56:11,100 --> 00:56:13,239
நான் சிலோன் பாட்டில் கொண்டு வருகிறேன்

555
00:56:18,267 --> 00:56:19,769
நீ இவ்வளவு சீக்கிரம் கிளம்புகிறாயா?

556
00:56:20,234 --> 00:56:22,111
மாலை வரை இருக்கச் சொன்னேன்

557
00:56:22,434 --> 00:56:22,969
அது தாமதமாகவில்லை

558
00:56:23,434 --> 00:56:27,576
பரவாயில்லை மருமகன், ராத்திரியில் இன்னும் கொஞ்ச நேரம் விழித்திருக்கலாமே?

559
00:56:27,767 --> 00:56:29,576
இல்லை, நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

560
00:56:30,234 --> 00:56:32,578
உங்களுடன் கொண்டாட திட்டமிட்டிருந்தேன்
ரவோனிதன்

561
00:56:38,434 --> 00:56:40,141
ரவோனிதன், நான் இங்கு குடிப்பேன் என்று நினைக்கவில்லை

562
00:56:40,434 --> 00:56:43,608
அவர் வீட்டில் ஒரு பெரிய காக்காய்

563
00:56:44,433 --> 00:56:46,344
அது என் திருமண இரவு

564
00:56:47,567 --> 00:56:48,739
எனக்கு என்ன அதிர்ஷ்டம்?

565
00:56:49,434 --> 00:56:53,007
அதிர்ஷ்டத்தை விட அதிர்ஷ்டம் பெரியது
நண்பா

566
00:56:53,700 --> 00:56:54,678
என்ன நடந்தது தம்பி

567
00:56:55,700 --> 00:56:57,338
மிகவும் முட்டாள்

568
00:56:58,234 --> 00:57:01,010
உன்னை யார் ராணுவத்துக்கு அழைத்துச் சென்றார்கள் என்று தெரியவில்லை பிரகாஷ்

569
00:57:01,434 --> 00:57:04,176
நான் என் மனதை விட்டுவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்

570
00:57:05,300 --> 00:57:07,007
தயவு செய்து தெளிவாக சொல்லுங்கள் அண்ணா

571
00:57:07,567 --> 00:57:11,242
இது உங்கள் அதிர்ஷ்டம் மட்டுமல்ல
இக்பால் அனைவரும் எஸ்

572
00:57:13,567 --> 00:57:15,012
பெரும் அதிர்ஷ்டம்

573
00:57:19,734 --> 00:57:22,374
ஒரு கொழுப்பு மற்றும் மிளகாய் இக்பால்

574
00:57:26,200 --> 00:57:27,577
உண்மையான அதிர்ஷ்டம்

575
00:57:30,200 --> 00:57:31,338
இப்போது எனக்கு புரிகிறது

576
00:57:35,200 --> 00:57:42,516
சில சமயங்களில் நான் இலக்கில்லாமல் இங்கு சென்றேன்

577
00:57:43,667 --> 00:57:47,581
அவரை ஒருமுறை பார்க்கலாம் என்ற நம்பிக்கையில்

578
00:57:48,667 --> 00:57:50,044
இப்போது என்ன நடந்தது

579
00:57:50,334 --> 00:57:51,312
என்ன நடந்தது

580
00:57:51,667 --> 00:57:59,484
இப்போது அந்த ஆசை எனக்கு
தூக்கமில்லாத இரவு

581
00:58:01,500 --> 00:58:03,411
ஆனால் அது உங்கள் விருப்பம் மட்டுமல்ல

582
00:58:05,667 --> 00:58:07,146
அது யாருடைய ஆசை?

583
00:58:07,500 --> 00:58:09,309
உங்களுக்குத் தெரியாதவர்கள் யாரும் இல்லை

584
00:58:09,700 --> 00:58:12,772
நீங்கள் சுவரின் மறுபக்கத்தைப் பார்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை

585
00:58:13,700 --> 00:58:15,680
அவர்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள்

586
00:58:16,034 --> 00:58:18,378
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்கள் ஒன்றாக தூங்கவில்லை

587
00:58:22,133 --> 00:58:24,306
ஹே பிரக்ஷன்

588
00:58:27,367 --> 00:58:31,110
பாருங்க இது பொண்ணுங்க நம்ம மேல வைக்கிற நம்பிக்கை

589
00:58:32,134 --> 00:58:33,772
அது எந்த நேரத்திலும் மறைந்து போகலாம்

590
00:58:34,500 --> 00:58:38,539
குறிப்பாக மற்ற கட்சி உங்களைப் போல் கழுதையாக இருக்கும் போது

591
00:58:39,467 --> 00:58:43,779
அவர் என்று நான் நம்ப விரும்புகிறேன்
அவர் அதைத் தொடவில்லை

592
00:58:45,600 --> 00:58:48,774
ஒருவேளை அவர் செய்யவில்லை

593
00:58:49,300 --> 00:58:50,108
எப்போது

594
00:58:52,134 --> 00:58:55,980
ஒடியன்
தீய மந்திரவாதி

595
00:58:59,600 --> 00:59:01,443
அவனுக்கு இரண்டு பெண்களும் வேண்டும்

596
00:59:02,400 --> 00:59:05,074
மற்றவர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?

597
00:59:05,700 --> 00:59:07,646
! அவனை கொல்ல போ

598
00:59:08,467 --> 00:59:09,445
நான் அவனைக் கொல்வேன்

599
00:59:09,700 --> 00:59:11,509
நான் திரும்பி வருவதற்குள் அவனைக் கொன்றுவிடுவேன்

600
00:59:12,100 --> 00:59:13,340
! நான் என் தந்தையிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்

601
00:59:13,600 --> 00:59:15,511
பிரகாஷ்தான், யாரைக் கொல்ல வேண்டும்?

602
00:59:15,700 --> 00:59:17,077
பாகிஸ்தானியர்களா?

603
00:59:17,700 --> 00:59:18,644
நீ குடித்தது போதும்

604
00:59:20,100 --> 00:59:21,306
நீங்கள் இப்போது குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்

605
00:59:22,500 --> 00:59:23,410
வாருங்கள்!

606
01:00:43,300 --> 01:00:44,278
பிரபாவின் சகோதரி

607
01:00:45,300 --> 01:00:46,142
யார்

608
01:00:46,634 --> 01:00:47,408
யார்

609
01:00:47,700 --> 01:00:48,474
பிரபாவின் சகோதரி

610
01:00:50,800 --> 01:00:52,074
நீங்கள் யார்?

611
01:00:56,434 --> 01:00:57,242
மினுட்டி?

612
01:00:57,300 --> 01:00:58,711
பிரபாவின் சகோதரி
என்ன நடந்தது?

613
01:00:59,300 --> 01:01:00,472
ஒருவர் இந்த அறையில் இருக்கிறார்

614
01:01:00,667 --> 01:01:02,578
இல்லை, இங்கே யாரும் இல்லை

615
01:01:03,167 --> 01:01:04,407
பயப்படாதே!

616
01:01:05,067 --> 01:01:06,410
சகோதரி, ஒருவர் இங்கே இருக்கிறார்

617
01:01:06,767 --> 01:01:07,745
ஆம், இருக்கிறது

618
01:01:08,300 --> 01:01:08,744
இல்லை, யாரும் இல்லை

619
01:01:10,300 --> 01:01:12,109
நான் இங்கே இருக்கிறேன்
இனி பயப்பட வேண்டாம்

620
01:01:12,434 --> 01:01:12,741
என்ன ஆச்சு

621
01:01:13,600 --> 01:01:15,102
பிரபா என்றால் என்ன

622
01:01:15,467 --> 01:01:16,445
என்ன ஒலி இருந்தது

623
01:01:16,767 --> 01:01:18,246
பிரகாஷ்தான் நீ போய் தூங்கு

624
01:01:19,034 --> 01:01:20,377
இன்று நான் மினுட்டியின் அறையில் தூங்குகிறேன்

625
01:01:26,767 --> 01:01:29,179
நான் மிகவும் பயந்தேன்

626
01:01:30,400 --> 01:01:33,176
அக்கா, உனக்கு தெரியும் எனக்கு இருட்டுக்கு பயம் இல்லை

627
01:01:34,034 --> 01:01:36,105
யாரோ என் அருகில் இருப்பதை உணர்ந்தேன்

628
01:01:37,267 --> 01:01:40,339
இல்லை, எந்த உணர்வும் இல்லை
இங்கே உண்மையில் ஒன்று இருந்தது

629
01:01:41,467 --> 01:01:44,414
சரி
அதை பற்றி நினைக்காதே

630
01:01:45,267 --> 01:01:47,304
பிரார்த்தனை மற்றும் தூங்க

631
01:02:30,700 --> 01:02:31,678
இப்போது வெளியேறு

632
01:02:32,200 --> 01:02:35,181
இனி முற்றத்தில் இருந்து வர முடியாது

633
01:02:36,800 --> 01:02:38,643
என்ன அழுக்கு மனசு உனக்கு

634
01:02:39,534 --> 01:02:41,445
உங்கள் தோல் நிறம் கருப்பு அல்ல

635
01:02:41,634 --> 01:02:42,578
ஆனால் உங்கள் மனதின் நிறமும் கருப்புதான்

636
01:02:43,700 --> 01:02:44,735
வெளியே!

637
01:02:47,333 --> 01:02:51,179
பாகிஸ்தானின் மரியாதைக்காக
இந்த சம்பவம் பற்றி நான் பேசவில்லை

638
01:02:51,367 --> 01:02:53,779
இல்லை, நீங்கள் அவரிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை

639
01:02:54,334 --> 01:02:56,109
நானே அவரிடம் சொல்கிறேன்

640
01:02:57,200 --> 01:03:02,309
நான் அவருடைய மனைவி மற்றும் சகோதரி என்று சொல்கிறேன்
இரவில் என்ன நிறுவனம் வைத்திருக்கிறார்கள்?

641
01:03:03,300 --> 01:03:06,372
அவர் இராணுவத்திற்குத் திரும்பும்போதும்
இது அவருக்கு உதவும்

642
01:03:08,200 --> 01:03:08,610
மாணிக்கன்!

643
01:03:11,767 --> 01:03:14,646
இல்லை, நீங்களே திருத்திக் கொள்வீர்கள்
இல்லை, உங்கள் பேச்சு நன்றாக இருக்கும்

644
01:03:16,500 --> 01:03:18,537
இனிமேல், இந்த வீட்டிற்குள் நுழைய உங்களுக்கு உரிமை இல்லை

645
01:03:18,800 --> 01:03:22,509
இங்கு வந்தால்
நானே உன்னை சமாளிப்பேன்

646
01:03:22,733 --> 01:03:23,643
நான் அதை உன்னுடன் செய்தால்

647
01:03:24,067 --> 01:03:26,104
பானை இனி உயராது
படிக்கட்டுகளில் ஏற வேண்டும்

648
01:03:27,334 --> 01:03:29,280
அது எனக்குத் தெரியாது
இளவரசி திருமணத்திற்குப் பிறகு இரவில் கூட

649
01:03:29,467 --> 01:03:32,073
மந்திரவாதியின் பாதுகாப்பும் உண்டு

650
01:03:32,300 --> 01:03:33,438
நீ-
மேனெக்வின்-

651
01:03:33,767 --> 01:03:35,371
மேடம், நான் அவரை மீண்டும் அடிக்க விரும்புகிறேன்

652
01:03:35,767 --> 01:03:37,337
கருப்பு மார்டைக்
தொலைந்து போ!

653
01:03:54,467 --> 01:03:57,346
குடி விருந்து பற்றி போது
இன்று காலை கேட்டேன்

654
01:03:57,534 --> 01:03:58,274
நான் இங்கே இருக்க வேண்டும் என்று உணர்ந்தேன்

655
01:04:02,300 --> 01:04:03,370
நீ தூங்கு, பெண்ணே

656
01:04:05,300 --> 01:04:06,438
நான் இங்கேயே இருக்கேன்

657
01:04:24,134 --> 01:04:25,169
நீ ஏன் அப்படி பார்க்கிறாய்

658
01:04:25,300 --> 01:04:27,109
பசு, எருமை மாடுகளை முதல் முறையாகப் பார்க்கிறீர்களா?

659
01:04:27,300 --> 01:04:29,974
இல்லை, நான் அவர்களுக்கு இடையே இருக்கிறேன்
ஒடியன் மாணிக்கனை தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்

660
01:04:30,267 --> 01:04:32,474
அத்தை, அந்த ஒடியனைப் பார்த்தீர்களா?
மாடுகளாகவும் எருமைகளாகவும் மாறுவதா?

661
01:04:33,367 --> 01:04:34,437
நான் பார்க்கவில்லை

662
01:04:37,100 --> 01:04:40,547
ஆனால் மாணிக்கன் தன் வித்தைகளை என்னிடம் காட்டினான்

663
01:04:41,434 --> 01:04:42,412
அது பசுவாக மாறியது

664
01:04:42,667 --> 01:04:44,078
மினோட்டி
இனி அழாதே

665
01:04:44,233 --> 01:04:45,211
நீ ஏன் இன்னும் அழுகிறாய்

666
01:04:45,400 --> 01:04:47,346
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்
அழாதே

667
01:04:53,300 --> 01:04:54,244
பயப்படாதே!

668
01:04:59,234 --> 01:05:00,144
மேனெக்வின்

669
01:05:01,100 --> 01:05:01,669
அது என்ன பெண்ணே

670
01:05:04,700 --> 01:05:07,146
நீங்கள் ஒன்றில் மந்திரம் செய்ய வேண்டும்
உன்னால் முடியும்

671
01:05:08,667 --> 01:05:10,203
எனக்கு வேறு வழியில்லை

672
01:05:11,234 --> 01:05:14,181
நான் ஒதுக்கி
மினுட்டி கூட கடக்காது

673
01:05:14,334 --> 01:05:15,438
ஒவ்வொரு முறையும் அவர் இங்கு வருவார்

674
01:05:15,700 --> 01:05:18,203
அவர் தனது வார்த்தைகளால் நம்மை தொந்தரவு செய்கிறார்

675
01:05:19,267 --> 01:05:20,746
அவருக்கு வயது கூட இல்லை

676
01:05:24,067 --> 01:05:24,738
ஊக்கமின்மை

677
01:05:25,400 --> 01:05:26,378
மணிகன், உனக்குத் தெரியும்

678
01:05:27,067 --> 01:05:31,243
என் அன்பான பார்வையற்ற மகளை அப்படிப் பெற்றெடுத்தேன்
அவரை யாரும் தொந்தரவு செய்வதில்லை என்று

679
01:05:34,567 --> 01:05:36,410
கிராம மந்திரவாதி, எனக்கு உதவுங்கள்

680
01:05:39,067 --> 01:05:40,512
அவரை மட்டும் பயமுறுத்துங்கள்

681
01:05:44,367 --> 01:05:46,108
இந்த மந்திரத்திற்கு நான் எவ்வளவு செலுத்த வேண்டும்?

682
01:05:58,033 --> 01:06:01,139
மேடம், பிரின் மற்றும் ஒரு மிளகு இலை போடவும்
மற்றும் ஒரு நாணயம் கொண்டு வாருங்கள்

683
01:06:02,733 --> 01:06:05,509
ரவோனியின் விடியலுக்கு
நீங்கள் எனக்கு எதுவும் கொடுக்க வேண்டியதில்லை

684
01:06:06,634 --> 01:06:08,511
இது எனக்கானது
இலவசம்

685
01:06:09,800 --> 01:06:13,009
நான் அவரை பயமுறுத்தவில்லை
நான் இன்னும் செய்வேன்

686
01:06:13,534 --> 01:06:15,309
மாணிக்கனே, உனக்கு ஏன் பணம் வேண்டாம்?

687
01:06:17,334 --> 01:06:20,008
என் பள்ளி நாட்களில் இருந்து

688
01:06:20,567 --> 01:06:21,602
என்னிடம் இன்னும் கணக்கு உள்ளது

689
01:06:22,467 --> 01:06:24,708
அந்தக் கணக்குகளைத் தீர்த்து வைக்கிறேன்

690
01:06:26,034 --> 01:06:32,246
நீங்கள் சொன்னது போல் மினுட்டியால்
நான் கரிமான் நாயர் மீது மேஜிக் செய்கிறேன்

691
01:06:34,500 --> 01:06:36,741
நான் வேறு ஏதாவது செய்தேன்
ஆனால் சரி

692
01:06:39,000 --> 01:06:40,673
அதே மிளகு இலைகள் மற்றும் நாணயங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்

693
01:07:49,800 --> 01:07:50,676
ஏய் மணிகின்

694
01:07:53,500 --> 01:07:55,309
இவற்றுக்கு இடையே எனக்கு தெரியும்

695
01:07:56,267 --> 01:08:00,079
நீங்கள் இறந்தால், என்னை ஒரு மனிதனைப் போல எதிர்கொள்ளுங்கள்

696
01:08:04,100 --> 01:08:06,603
ஏன் உனக்கு
எனக்கு மேஜிக் சூட் தேவையா?

697
01:09:10,734 --> 01:09:12,680
அன்னி, இதை சாப்பிடு

698
01:09:20,200 --> 01:09:20,678
அத்தை

699
01:09:21,200 --> 01:09:21,678
இங்கே வா

700
01:09:22,367 --> 01:09:24,176
பிளக்கட் பற்றி டாக்டர் மேனன் என்ன சொன்னார்?

701
01:09:24,434 --> 01:09:26,038
ஒரு வருஷம் யார் இப்படி பொய் சொல்ல வேண்டும்?

702
01:09:26,434 --> 01:09:27,970
ஆறு மாதங்கள் மட்டும் போதும்

703
01:09:28,367 --> 01:09:29,311
ஆம், அது சரிதான்

704
01:09:30,067 --> 01:09:32,104
பெரிய மாணிக்கம் என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்
அவரது பணி சிறப்பாக உள்ளது

705
01:09:32,234 --> 01:09:35,875
அவர் அப்படிச் செய்திருந்தால்
ஒரு வருடமாக அவரால் படுக்கையில் இருந்து எழ முடியவில்லை

706
01:09:37,167 --> 01:09:39,147
இந்த மேனிக்கின் மிகவும் நன்றாக இல்லை

707
01:09:48,000 --> 01:09:52,278
நீ இங்கிருந்து சென்ற பிறகு
நான் எதிலும் ஆர்வம் காட்டவில்லை

708
01:09:53,667 --> 01:09:55,772
ஏதோ காணவில்லை

709
01:09:57,667 --> 01:10:01,137
டீக்கடையை மூடிய பிறகு
நீ குடிக்க வா

710
01:10:01,334 --> 01:10:04,508
நான் உங்களுக்கு இப்படி ஒரு கண்ணாடி ஊற்றுவேன்

711
01:10:05,667 --> 01:10:08,739
அந்தக் கண்ணாடிக்குப் பிறகு பதினைந்து ஆண்டுகள்
நான் குடித்தேன்

712
01:10:14,134 --> 01:10:16,637
ஒவ்வொரு முறையும் கரிமான் நாயரின் பெருமைகளையும் நிகழ்ச்சிகளையும் பார்க்கிறேன்

713
01:10:17,001 --> 01:10:20,107
நான் எனக்குள் சொல்கிறேன், நீங்கள் இங்கே இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்

714
01:10:27,001 --> 01:10:28,844
அவர் முன்பு போல் இல்லை

715
01:10:28,901 --> 01:10:30,380
ஒரு பெரிய தொழிலதிபருக்கு என்ன ஆனது?

716
01:10:30,700 --> 01:10:35,547
சினிமா, பேருந்து, எரிவாயு நிலையம்
மேலும் இவையனைத்தும் இணைந்து விளைந்த பெருமை

717
01:10:36,267 --> 01:10:38,975
முன்பும் இப்போதும் அவரிடம் இல்லாதது ஒன்றுதான்

718
01:10:39,434 --> 01:10:40,344
தைரியம்

719
01:10:43,634 --> 01:10:44,544
நீ சாப்பிடு

720
01:10:54,134 --> 01:10:57,240
பிரபாவைப் பார்த்தாயா?
இல்லை

721
01:10:58,134 --> 01:10:58,737
ஆம்

722
01:11:00,201 --> 01:11:02,238
பிரக்ஷனின் ஆண்டுவிழா என்று நினைக்கிறேன்

723
01:11:06,634 --> 01:11:08,671
எத்தனை ஆண்டுகள் விரைவாக கடந்தன

724
01:11:25,900 --> 01:11:28,403
மாணிக்கன், நீ குடித்திருக்கிறாய்

725
01:11:28,600 --> 01:11:29,510
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்

726
01:11:35,000 --> 01:11:36,502
போகலாம்-
நீ போ-

727
01:11:37,501 --> 01:11:40,607
தென்கூர்சியில் ரொம்ப நாளாகிவிட்டது
நான் நடக்கவில்லை

728
01:11:40,901 --> 01:11:43,279
சரி
அதனால் நான் செல்கிறேன்

729
01:11:43,601 --> 01:11:47,572
நீங்களே டேட்டிங் செல்லுங்கள்

730
01:11:48,767 --> 01:11:50,178
ஏன் என்று தெரியவில்லை

731
01:11:50,600 --> 01:11:55,106
நான் எதை வேண்டுமானாலும் சாப்பிடுகிறேன்
நான் முன்பு போல் தள்ளாடுவதில்லை

732
01:11:55,767 --> 01:11:59,044
நான் திரும்பி வரும்போது வேண்டும்
இன்னும் இரண்டு கிளாஸ் குடிப்பேன்

733
01:12:17,700 --> 01:12:19,839
ரவோனியின் சகோதரர்
நான் 3-4 நாட்கள் ரயிலில் உட்கார வேண்டும்

734
01:12:23,700 --> 01:12:25,771
உன்னை விட்டு பிரிவது எனக்கு வருத்தத்தை அளிக்கிறது

735
01:12:26,067 --> 01:12:28,047
நம்மை விட்டு போகவில்லை
அவரை விட்டு

736
01:12:29,600 --> 01:12:30,874
சரி
புதுமணத் தம்பதி

737
01:12:31,200 --> 01:12:31,974
பிரச்சனை இதுதான்

738
01:12:42,534 --> 01:12:43,512
நான் சொல்ல வேண்டும்

739
01:12:43,700 --> 01:12:45,008
பிரக்ஷன், ரவோனி

740
01:12:45,534 --> 01:12:46,877
நான் சொல்கிறேன்

741
01:12:49,034 --> 01:12:50,877
பிரக்ஷன், ரவோனி
சகோதரர்கள்

742
01:12:51,167 --> 01:12:53,545
அங்கே பார்க்கவும்
அந்த நாயைப் பார்

743
01:12:54,034 --> 01:12:56,810
பிரக்ஷன், அதற்கு நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்

744
01:13:02,900 --> 01:13:04,004
உன்னிடம் சாப்பிட ஏதாவது இருக்கிறதா

745
01:13:07,501 --> 01:13:08,639
இதோ உங்கள் தேநீர்

746
01:13:12,500 --> 01:13:14,537
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்
எனவே நீங்கள் நாளை செல்கிறீர்களா?

747
01:13:15,500 --> 01:13:18,242
நாட்கள் வெளியே
மேலும் அவர் இரவில் உள்ளே வேலை செய்கிறார்

748
01:13:20,000 --> 01:13:22,105
இன்று தன் வேலையை முடிப்பார்

749
01:13:24,000 --> 01:13:25,775
நீங்கள் சாஹிரை முன்பு பார்த்ததால்

750
01:13:26,000 --> 01:13:28,276
நீங்கள் எந்த வகையிலும் பின்வாங்க மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

751
01:13:29,000 --> 01:13:30,274
இது உங்கள் தனிப்பட்ட பிரச்சினை

752
01:13:30,767 --> 01:13:32,110
உங்கள் காரணம்

753
01:13:34,634 --> 01:13:36,545
உங்கள் முழு பலத்துடன் ஒரு குத்து
அவரை அடித்தார்

754
01:13:36,600 --> 01:13:37,977
போய் அதை அடி

755
01:13:52,167 --> 01:13:53,737
ரவோனியின் சகோதரர்
அது அவசியமில்லை

756
01:13:53,967 --> 01:13:56,675
இந்த முட்டாள்தனமான பிரச்சினை காரணமாக
பிரக்ஷனை தொந்தரவு செய்யாதே

757
01:13:58,967 --> 01:14:00,878
இந்த தீய மந்திரவாதியை நாங்கள் ஏற்பாடு செய்வோம்

758
01:14:00,967 --> 01:14:01,468
போ

759
01:14:34,934 --> 01:14:35,674
ஏய்!

760
01:14:35,934 --> 01:14:36,776
என்ன

761
01:14:37,101 --> 01:14:37,579
வேண்டாம்!

762
01:14:41,067 --> 01:14:42,171
இன்றே அனைத்தையும் நிறுத்து

763
01:14:42,534 --> 01:14:44,980
உங்கள் தந்திரங்கள் இனி தங்குர்சியில் வேலை செய்யாது

764
01:14:45,267 --> 01:14:47,042
உன்னைப் போன்ற மந்திரவாதியைக் கொன்றுவிட்டு நான் திரும்பி வந்தால்

765
01:14:47,234 --> 01:14:48,474
ராணுவம் எனக்கு பதக்கம் தருகிறது

766
01:15:03,934 --> 01:15:04,639
என்ன

767
01:15:05,701 --> 01:15:06,839
வேண்டாம் என்றேன்

768
01:15:10,567 --> 01:15:12,672
பிரக்ஷன் ஏன் அவனை அப்படி அடிக்கிறாய்?

769
01:15:12,834 --> 01:15:14,040
அவர் உங்களை காயப்படுத்தினாரா?

770
01:15:14,100 --> 01:15:15,545
அல்லது அவர் உங்களிடமிருந்து ஏதாவது திருடினாரா?

771
01:15:15,900 --> 01:15:17,880
தாமோதரன்
பிரக்ஷனிடம் இருந்து ஏதாவது திருடி இருக்கலாம்

772
01:15:20,100 --> 01:15:21,272
என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை

773
01:15:21,734 --> 01:15:22,508
அதை விடு

774
01:15:23,067 --> 01:15:24,637
இந்தக் கோபத்தை அவரே முடித்துக் கொள்ளட்டும்

775
01:15:48,200 --> 01:15:49,508
இந்த கூழை பார்த்தீர்களா?

776
01:15:50,067 --> 01:15:51,512
குத்துவதில் இருந்து அல்ல
குத்துவதில் இருந்து

777
01:15:51,867 --> 01:15:53,005
சார் நீங்க வீட்டுக்கு போங்க

778
01:15:54,067 --> 01:15:56,240
அவர்கள் முன்னால் நான் உன்னை அடித்தால்

779
01:15:56,867 --> 01:15:58,608
பெண்ணின் புகழ் போய்விட்டது

780
01:15:59,001 --> 01:16:01,481
மிஸஸ் கிளாக்கம் குடும்பத்தைப் பற்றி ஏன் நினைக்கிறீர்கள்??

781
01:16:02,534 --> 01:16:03,979
இரவு ஷிப்ட் இனி தேவையில்லை

782
01:16:04,200 --> 01:16:04,803
போ

783
01:16:09,867 --> 01:16:13,144
சிதறியது
ஆயுதத்தை கையில் எடுத்துக்கொள்

784
01:16:14,034 --> 01:16:15,843
இந்த விஷயங்கள் உங்களைத் தடுக்கக்கூடாது

785
01:16:16,867 --> 01:16:19,040
திரும்பி வரும்போதுதான்
நீங்கள் அவருடைய வேலையை முடித்துவிட்டீர்கள்

786
01:16:21,967 --> 01:16:22,570
ஏய்

787
01:16:28,500 --> 01:16:31,037
ஐயா, உங்கள் இஷ்டம்
அது உங்கள் கையாக இருக்க வேண்டும்

788
01:16:32,000 --> 01:16:33,070
வேறு யாருடைய கைகளாலும் அல்ல

789
01:16:35,167 --> 01:16:39,741
ஆனால் இந்த அடிகளால் நீங்கள் கொடுத்தீர்கள்
நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டும்

790
01:16:40,834 --> 01:16:42,745
ஒடியன்களுக்கு இதை யாரும் கற்றுக்கொடுக்க வேண்டியதில்லை

791
01:16:43,034 --> 01:16:47,779
வெள்ளிக்கிழமை உங்கள் பயணத்திற்கு முன்
சந்திரன் செல்கிறது

792
01:16:47,867 --> 01:16:48,607
அந்த தேதியை மறந்துவிடாதீர்கள்

793
01:18:25,244 --> 01:18:34,977
பாலிவுட் ஒன்னில் ஃபார்ஸி வசனங்களுடன் கூடிய ஹிந்தித் திரைப்படம்
பாலிவுட்1.கோ

794
01:19:04,767 --> 01:19:05,745
வசீகரம்!

795
01:19:07,400 --> 01:19:09,209
நான் திரும்பி வர இன்னும் மூன்று நாட்கள் மட்டுமே உள்ளன

796
01:19:10,234 --> 01:19:12,214
எனக்கு மென்மையானது வேண்டும்

797
01:19:13,234 --> 01:19:16,374
நிச்சயமாக
நீங்கள் நான்காவது நாளில் இருப்பீர்கள்

798
01:19:16,767 --> 01:19:18,747
நீங்கள் ஒரு இராணுவம் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்

799
01:19:20,400 --> 01:19:22,710
என்னைப் பார்க்க ஸ்டேஷனுக்கு வராதே

800
01:19:23,234 --> 01:19:25,305
வந்தால் நன்றாக இருக்காது

801
01:19:25,734 --> 01:19:28,010
பள்ளி செல்ல
உங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்

802
01:19:29,234 --> 01:19:33,011
நான் வந்தால் படையின் அழுகையை மற்றவர்கள் பார்ப்பார்கள்

803
01:19:33,234 --> 01:19:34,713
அதனால் தான் நான் வரவேண்டும் என்று விரும்புகிறாய் அல்லவா?

804
01:19:39,400 --> 01:19:41,175
நாள் முழுவதும் இந்த பிரார்த்தனைகள்
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்

805
01:19:41,567 --> 01:19:43,103
இங்க வரவேண்டாம்னு சொன்னாலும்

806
01:19:43,367 --> 01:19:45,176
அவர் இன்னும் இங்கே வேலை செய்ய வேண்டுமா?

807
01:19:46,134 --> 01:19:51,174
இல்லை அன்பே
மேனெக்வின்கள் தலைமுறைகளாக இங்கு வேலை செய்தன

808
01:19:51,734 --> 01:19:53,338
அவர் ஒரு மந்திரவாதி என்றால் என்ன வித்தியாசம்?

809
01:19:53,534 --> 01:19:54,706
எனக்கு எந்தத் தொந்தரவும் செய்யாதவர்

810
01:19:55,200 --> 01:19:56,508
அது எதிர்காலத்திலும் செய்யாது

811
01:19:56,734 --> 01:19:58,179
நான் மாணிக்கனை மிகவும் நம்புகிறேன்

812
01:19:59,200 --> 01:20:01,180
உங்கள் பால்ய நண்பனைப் பற்றி பேசும்போது

813
01:20:01,700 --> 01:20:04,010
உங்கள் குரல் ஏன் மிகவும் இனிமையானது?

814
01:20:05,367 --> 01:20:07,745
இது ஒரு மந்திரவாதி என்று என் குடும்பத்தினர் என்னிடம் சொன்னார்களா?

815
01:20:08,134 --> 01:20:10,671
அவர்களின் மகளை பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
மற்றும் ஏரியில் ஒன்றாக விளையாட?

816
01:20:11,701 --> 01:20:12,679
இதை நான் சொல்லவில்லை

817
01:20:13,201 --> 01:20:13,975
நீ சொல்கிறாய்

818
01:20:14,701 --> 01:20:17,147
முதலிரவில் நான் கேட்ட அதே வார்த்தைகள்

819
01:20:18,701 --> 01:20:20,339
இதை நான் மற்றவர்களிடம் கேட்டேன்

820
01:20:21,367 --> 01:20:22,345
நிறைய விஷயங்களைக் கேட்டேன்

821
01:20:24,167 --> 01:20:25,145
நீ என்ன கேட்டாய்

822
01:20:29,167 --> 01:20:30,077
அது முக்கியமில்லை

823
01:20:30,334 --> 01:20:31,074
சொல்!

824
01:20:31,334 --> 01:20:33,075
வதந்திகள் உள்ளன
நான் கவனம் செலுத்தவில்லை

825
01:20:33,334 --> 01:20:37,476
நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டியதில்லை
நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்

826
01:20:38,101 --> 01:20:40,138
கீழே இருக்கும் மாணிக்கன் தானே சென்று கேட்க வேண்டுமா?

827
01:20:40,334 --> 01:20:42,644
கவலைப்படாதே பிரபா
நான் ஏதோ சொன்னேன்

828
01:20:47,334 --> 01:20:48,472
நான் பள்ளிக்கு செல்கிறேன்

829
01:20:49,500 --> 01:20:50,069
நான் மத்தியானம் வருவேன்

830
01:20:50,334 --> 01:20:51,142
சரி

831
01:21:22,134 --> 01:21:22,771
வாருங்கள்

832
01:21:24,134 --> 01:21:26,740
நீங்கள் செல்வதற்கு முன், எங்களுக்கு ஒரு தந்திரத்தைக் காட்டுங்கள்

833
01:21:28,301 --> 01:21:29,609
யானை நல்லதா?

834
01:21:37,634 --> 01:21:44,244
நிகழ்ச்சியை எளிதாக நிகழ்த்துவதற்காக
வலிக்கிற இடத்தில் வைக்காதே என்றேன்

835
01:21:44,467 --> 01:21:45,002
இல்லை

836
01:21:45,267 --> 01:21:45,745
ஆம்

837
01:21:48,267 --> 01:21:48,745
வாருங்கள்

838
01:21:52,434 --> 01:21:55,005
மந்திர தந்திரங்களை எங்கும் காட்ட முடியாது

839
01:21:55,267 --> 01:21:55,972
ஏன்

840
01:21:56,100 --> 01:21:57,408
இதற்கு முழுமையான இருள் அவசியம்

841
01:21:58,034 --> 01:21:59,570
வேறு யாரும் இருக்கக்கூடாது

842
01:22:00,434 --> 01:22:02,175
மேலும் அடிப்பது அப்படியல்ல

843
01:22:02,434 --> 01:22:08,715
சரி, மூத்தவரே, அடுத்த முழு மாதத்திற்கு
தனியாக தங்குர்சி நெல் வயல்களுக்கு வாருங்கள்

844
01:22:09,434 --> 01:22:12,711
எனது மூத்த காவலருக்கு ஒரு சிறப்பு தந்திரம் உள்ளது

845
01:22:13,434 --> 01:22:16,415
அவர்களின் தந்திரங்களால் நீங்கள் கேலி செய்ய முடியாது

846
01:22:17,734 --> 01:22:18,235
ஏய்

847
01:22:24,234 --> 01:22:24,712
மரம்

848
01:22:26,734 --> 01:22:27,405
வாருங்கள்!

849
01:22:36,234 --> 01:22:38,145
இன்ஸ்பெக்டர் வந்தார்

850
01:22:41,234 --> 01:22:43,373
மேனெக்வின்
நன்றி, திரு வக்கீல்

851
01:22:45,400 --> 01:22:48,210
மேனெக்வின்
போலீஸ் அடித்தாரா?

852
01:22:49,400 --> 01:22:53,542
என்று தடயவியல் அறிக்கை கூறுகிறது
பிரக்ஷனின் மரணத்திற்கு மாரடைப்புதான் காரணம்

853
01:22:53,700 --> 01:22:55,543
ஏன் உன்னை அடிக்க வேண்டும்?

854
01:22:55,800 --> 01:22:57,541
நான் உறுதியாக இருப்பதால் பதிலடி கொடுக்க மாட்டேன்

855
01:22:57,800 --> 01:23:00,371
ஒரு உதயன் ஒரு நாளில் மட்டுமே நிகழ்த்த முடியும்
சரியா?

856
01:23:00,567 --> 01:23:03,673
மேனெக்வின்
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்

857
01:23:04,034 --> 01:23:08,005
தென்கூர்சி மக்கள்
பிரகாஷின் மரணத்திற்கு ஒருவர் தான் காரணம் என தெரியவந்துள்ளது

858
01:23:11,034 --> 01:23:12,012
பெண்மணியும் அப்படித்தானா?

859
01:23:17,200 --> 01:23:19,009
நீ போ
நான் ஒன்றைப் பார்க்க வேண்டும்

860
01:23:56,167 --> 01:23:58,078
இது உங்கள் கவனிப்பின் வாக்குறுதியா?

861
01:23:59,334 --> 01:24:02,645
நான் பொதுவில் கேட்டபோது
பிரகாஷுக்கு சவால் விட்டீர்கள்

862
01:24:03,334 --> 01:24:05,610
பயமுறுத்துவதற்காகத்தான் என்று நினைத்தேன்

863
01:24:06,767 --> 01:24:08,303
ஆனால்

864
01:24:08,501 --> 01:24:11,141
ஆனா இதுக்காகத்தான்னு தெரியலை
என்னை விதவையாக்க

865
01:24:13,500 --> 01:24:16,606
அதனால் நாங்கள் மீண்டும் அனாதையாகிறோம்

866
01:24:17,500 --> 01:24:19,309
என்ன பாவம் செய்தோம்?

867
01:24:23,134 --> 01:24:28,106
காவல்துறைத் தலைவரும் மொத்த டாங்குர்சியும் கூடிச் சொன்னால்

868
01:24:28,334 --> 01:24:29,608
நான் அதை நம்பவில்லை

869
01:24:30,134 --> 01:24:32,114
பிரகாஷ் மாரடைப்பால் இறந்திருக்க வேண்டும்

870
01:24:39,300 --> 01:24:40,608
ஒன்றை நினைவில் வையுங்கள் மாணிக்கன்

871
01:24:41,467 --> 01:24:46,041
உங்கள் தந்திரங்களால் நீங்கள் ஒருவரைக் கொல்லும்போது
ஒருவர் மட்டும் இறப்பதில்லை

872
01:24:49,300 --> 01:24:50,278
நான் இல்லை

873
01:24:50,467 --> 01:24:51,275
நீ போ!

874
01:24:51,467 --> 01:24:52,445
நான் இல்லை

875
01:24:53,134 --> 01:24:55,114
இது என்னிடமிருந்து வருகிறது என்று நினைக்கிறீர்களா?

876
01:24:56,301 --> 01:24:59,578
ஒரு அப்பாவி மனிதனை கொலைகாரன் என்று முத்திரை குத்தும்போது
அவர்தான் செல்கிறார்

877
01:25:00,301 --> 01:25:03,748
நான் இல்லை
அது என் வேலை இல்லை

878
01:26:10,467 --> 01:26:13,175
"உன் மார்பில் மாட்டு குளம்பு"

879
01:26:13,400 --> 01:26:16,108
"உன் கண்ணில் கருப்பு முள்"

880
01:26:16,400 --> 01:26:20,678
"...மந்திரம்"

881
01:26:23,134 --> 01:26:25,614
"நீங்கள் எப்போதும் முகமூடி அணிந்திருக்கிறீர்கள்"

882
01:26:25,801 --> 01:26:28,714
"இப்போது யாரும் உங்கள் உண்மையான முகத்தை நம்பவில்லை"

883
01:26:28,801 --> 01:26:33,716
"...மந்திரம்"

884
01:26:35,034 --> 01:26:40,507
"நீங்கள் மிகவும் வேதனையில் இருக்கிறீர்கள், மந்திரவாதி"

885
01:26:41,034 --> 01:26:46,848
"நீங்கள் ஏன் இந்த உலகில் வாழ்கிறீர்கள்?"

886
01:26:46,900 --> 01:26:49,744
"உன் மார்பில் மாட்டு குளம்பு"

887
01:26:49,800 --> 01:26:56,581
"உன் கண்ணில் கருப்பு முள்"

888
01:27:07,600 --> 01:27:08,738
அது என் தொழில் இல்லை தாத்தா

889
01:27:09,701 --> 01:27:11,146
நான் அவரைக் கொல்லவில்லை

890
01:27:13,767 --> 01:27:17,738
மக்களைக் கொன்றதற்காக
இதை நீங்கள் எனக்குக் கற்பிக்கவில்லை

891
01:28:19,800 --> 01:28:25,682
"சிவப்பு நெருப்பு, போர்வை போல காட்டில் பரவியது"

892
01:28:25,834 --> 01:28:31,546
"இந்த வானத்தின் கீழ் அது கருப்பு"

893
01:28:31,834 --> 01:28:36,146
"நீங்கள் தனியாக கஷ்டப்பட்டீர்கள்"

894
01:28:37,267 --> 01:28:40,578
"உன் மார்பில் மாட்டு குளம்பு"

895
01:28:40,867 --> 01:28:49,343
"உன் கண்ணில் கருப்பு முள்"

896
01:29:13,834 --> 01:29:19,512
"இருள் வந்தது"
"சூரியன் ஏமாற்றப்பட்டு அவனைப் பின்தொடர்ந்தான்"

897
01:29:19,734 --> 01:29:25,150
"ஓ மந்திரவாதி, நீங்கள் மந்திரம் செய்தீர்களா?"
"அபத்தமாக இருந்ததா?"

898
01:29:25,634 --> 01:29:31,380
"இந்த இதயத்தின் மேற்பரப்பில் ஒரு கீறல் இருக்கும்போது"

899
01:29:31,634 --> 01:29:36,105
"அவரது பிளவுகளில் இருந்து ரத்தம் வருகிறதா?"

900
01:29:37,767 --> 01:29:40,111
"உன் மார்பில் மாட்டு குளம்பு"

901
01:29:40,667 --> 01:29:47,949
"உன் கண்ணில் கருப்பு முள்"
"மேஜிக்"

902
01:29:49,767 --> 01:29:54,978
"நீங்கள் எப்போதும் முகமூடி அணிந்திருக்கிறீர்கள்"
"இப்போது யாரும் உங்கள் உண்மையான முகத்தை நம்பவில்லை"

903
01:29:55,767 --> 01:29:59,408
"மேஜிக்

904
01:30:01,767 --> 01:30:07,149
"நீங்கள் மிகவும் வேதனையில் இருக்கிறீர்கள், மந்திரவாதி"

905
01:30:07,667 --> 01:30:13,709
"நீங்கள் ஏன் இந்த உலகில் வாழ்கிறீர்கள்?"

906
01:30:13,934 --> 01:30:16,414
"உன் மார்பில் மாட்டு குளம்பு"

907
01:30:16,600 --> 01:30:23,518
"உன் கண்ணில் கருப்பு முள்"
"மேஜிக்"

908
01:30:23,734 --> 01:30:32,119
"மேஜிக்" -
மேனெக்வின்-

909
01:30:50,167 --> 01:30:51,646
உங்களுக்கு கொஞ்சம் தூள் வேண்டுமா?

910
01:30:56,667 --> 01:30:57,771
நீ திரும்பி வந்தாய் என்று கேள்விப்பட்டேன்

911
01:30:58,500 --> 01:31:01,140
ஆனால் நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வருவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

912
01:31:02,500 --> 01:31:06,471
அப்படி ஒரு எதிர்பாராத சந்திப்பு
நன்றாக இருக்கிறது

913
01:31:08,500 --> 01:31:09,774
நான் சென்று கொண்டிருந்தேன்

914
01:31:12,967 --> 01:31:14,640
மறைந்த சில நாட்கள்

915
01:31:16,301 --> 01:31:19,111
இந்த தோற்ற மாற்றத்தை புரிந்து கொள்ள
அவர்கள் உதவுவதில்லை

916
01:31:19,634 --> 01:31:23,275
எனக்கும் குசாய் மொழி பழக்கமில்லை

917
01:31:24,801 --> 01:31:25,609
நான் ஏதாவது கேட்கலாமா?

918
01:31:26,967 --> 01:31:28,947
இந்தி மொழியில் ஒடியன் என்ற அர்த்தம் என்ன?

919
01:31:30,967 --> 01:31:33,277
ஒரு முறையாவது சிரிக்க வேண்டாமா?

920
01:31:34,134 --> 01:31:39,607
முன்பு, உங்கள் முகத்தில் எப்போதும் புன்னகை இருந்தது

921
01:31:42,134 --> 01:31:46,605
நீங்கள் சென்ற தூரத்திற்கு ஏற்ப
நீங்கள் திரும்பி வர நீண்ட நேரம் ஆனது. இல்லை

922
01:31:47,634 --> 01:31:48,612
நல்லது

923
01:31:55,267 --> 01:31:56,610
குறைந்தபட்சம் அது எனக்கு அப்படித்தான் இருந்தது

924
01:32:01,267 --> 01:32:04,737
நீ போய் எவ்வளவு நாளாச்சு

925
01:32:09,100 --> 01:32:10,238
பதினைந்து ஆண்டுகள்

926
01:32:15,900 --> 01:32:19,245
கதைசொல்லியும் அதே நேரத்தில் வெளியேறினார்

927
01:32:23,067 --> 01:32:23,704
பிறகு பார்க்கலாம்

928
01:32:41,834 --> 01:32:45,213
நான் உங்கள் வீட்டிற்கு வர வேண்டும் என்று ரவி விரும்பினான்
மேலும் இதைச் சொல்லுகிறேன்

929
01:32:45,901 --> 01:32:49,678
ஆனால் அது அவருக்குத் தெரிய நான் விரும்பவில்லை

930
01:32:50,234 --> 01:32:52,680
எனவே நான் இங்கே சொல்ல முடிவு செய்தேன்

931
01:32:52,901 --> 01:32:56,041
அவர் என்ன கேட்கக்கூடாது?

932
01:32:56,567 --> 01:32:59,673
கதை சொல்பவர் இந்தப் பள்ளியில் ஆசிரியர்

933
01:33:02,800 --> 01:33:06,213
ஆனால் அவர் இதை மீண்டும் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை

934
01:33:07,567 --> 01:33:10,013
ஏன் இவ்வளவு முறைப்படி பேசுகிறீர்கள்?

935
01:33:10,234 --> 01:33:11,679
எங்களுக்கு மினோகுட்டி வேண்டும்

936
01:33:13,201 --> 01:33:14,680
கதை சொல்பவரின் கையில் நீங்கள் அவரது கையை வைக்கிறீர்களா?

937
01:33:16,867 --> 01:33:17,675
...கோழி

938
01:33:20,800 --> 01:33:21,676
...வெளியே...

939
01:33:23,201 --> 01:33:23,770
சிறிய கோழி

940
01:33:24,034 --> 01:33:24,842
ஐயா

941
01:33:26,801 --> 01:33:32,513
நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், இது இரக்கத்தால் உண்டா?

942
01:33:32,667 --> 01:33:33,168
இல்லை

943
01:33:33,867 --> 01:33:34,937
ஒருபோதும்

944
01:33:35,767 --> 01:33:38,805
ஏனென்றால் கதை சொல்பவருக்கு மினோகுடி மிகவும் பிடிக்கும்

945
01:33:39,534 --> 01:33:40,808
இதை அவர் என்னிடம் சொல்லும் போது

946
01:33:41,200 --> 01:33:44,181
அவன் கண்களில் காதலைக் கண்டேன்

947
01:33:45,001 --> 01:33:49,507
இருந்தால் அது அதிர்ஷ்டமாக இருக்கும்
அந்த பெண்ணை அடையுங்கள்

948
01:33:53,534 --> 01:33:55,639
இன்னொன்றும் சொல்ல விரும்புகிறேன்

949
01:33:56,834 --> 01:34:01,146
கதை சொல்பவர் இதை முதல்முறையாக உணர்கிறார்
மாணிக்கரிடம் சொன்னார்

950
01:34:02,501 --> 01:34:04,913
இப்போது பள்ளிக்கு வெளியே நிற்கிறார்

951
01:34:06,167 --> 01:34:10,138
பதில் உங்களுடையது

952
01:34:12,000 --> 01:34:15,971
குழந்தை, உன்னை எதிர்கொள்ள அவருக்கு சக்தி இல்லை

953
01:34:18,634 --> 01:34:19,612
பார்க்கலாம் சார்

954
01:34:23,167 --> 01:34:26,944
சிறிய குஞ்சு விதைகளை உண்ணும்

955
01:34:27,500 --> 01:34:31,107
தாரா முறைக்கிறாள்

956
01:34:31,501 --> 01:34:35,608
சிறிய குஞ்சு விதைகளை உண்ணும்

957
01:34:35,800 --> 01:34:38,940
கழுகு அவனைப் பார்த்தது

958
01:34:39,134 --> 01:34:42,274
மேலும் காகமும் பார்த்தது

959
01:34:46,734 --> 01:34:48,270
ஒரு நல்ல தேதியைக் கண்டுபிடிக்க உங்கள் தந்தையிடம் கேளுங்கள்

960
01:34:50,701 --> 01:34:51,941
இசட்சான் அவசியமில்லை

961
01:34:52,300 --> 01:34:54,746
வேறு நல்ல ஜோதிடரைத் தேடுங்கள்

962
01:35:29,434 --> 01:35:30,742
தயவு செய்து தொடங்குங்கள் டீச்சர் பிரபா

963
01:35:31,434 --> 01:35:32,037
வணக்கம்

964
01:35:32,267 --> 01:35:33,041
தயவுசெய்து

965
01:35:37,767 --> 01:35:39,747
தங்குர்சிக்கு மின்சாரம் தேவை

966
01:35:41,600 --> 01:35:43,045
நாங்கள் எந்த விலையிலும்
எங்களுக்கு மின்சாரம் வேண்டும்

967
01:35:43,600 --> 01:35:47,047
அருகிலுள்ள கிராமங்கள்
அவர்களின் தெருக்களில் விளக்குகள் உள்ளன

968
01:35:47,400 --> 01:35:49,311
அது விரைவில் இங்கு வரவேண்டும்

969
01:35:49,601 --> 01:35:52,207
வேறு யாருக்கும் சிரமம் வரக்கூடாது
இருட்டில் நடக்க

970
01:35:54,234 --> 01:35:58,205
இரவில் யாரும் வீட்டில் இருக்கக் கூடாது
எங்கள் வயல்களும் இறந்துவிடும்

971
01:36:00,067 --> 01:36:01,705
இருட்டில் யாரும் கொல்லக்கூடாது

972
01:36:05,234 --> 01:36:08,704
சகோதரி, நாங்கள் அனைவரும் உங்களுடன் இருக்கிறோம்
மின்சாரத்தை இங்கு கொண்டு வருவோம்

973
01:36:10,034 --> 01:36:11,536
உற்சாகமடைய வேண்டாம், கதைசொல்லி

974
01:36:12,734 --> 01:36:14,008
... மின்சாரம் வந்தால்

975
01:36:14,401 --> 01:36:17,177
உங்கள் வேலை முடிந்தது

976
01:36:20,567 --> 01:36:23,707
நீங்களும் அவரிடமிருந்து மந்திரம் போன்றவற்றைக் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
இல்லை

977
01:36:24,201 --> 01:36:25,703
இவ்வளவு முரண்படாதீர்கள்

978
01:36:32,034 --> 01:36:36,505
பிரபா சொன்னாலும்
மின்சாரம் கொண்டு வர இத்தனை தடைகள் இல்லையா?

979
01:36:36,734 --> 01:36:38,008
ஆரம்ப வைப்பு போல

980
01:36:38,200 --> 01:36:39,679
கம்பங்களுக்கு மரம்

981
01:36:40,134 --> 01:36:42,341
மற்றும் கேபிள்களை இணைக்க இடம்

982
01:36:42,700 --> 01:36:46,170
நம்மிடம் இவ்வளவு பட்ஜெட் இருக்கிறதா?

983
01:36:50,700 --> 01:36:52,338
ஒருவேளை அது உங்களுக்கு சாத்தியமற்றது

984
01:36:53,367 --> 01:36:54,971
ஆனால் அது எனக்கு சாத்தியம்

985
01:36:55,367 --> 01:36:56,971
எல்லாம் என் சொந்த செலவில்

986
01:36:57,367 --> 01:36:58,971
உங்களுக்கு தேவைப்படும் போது மட்டுமே
என்கின்றனர்

987
01:37:00,167 --> 01:37:03,512
நீங்கள் விரும்பும் எத்தனை துருவங்களுக்கும்
எனது வயல்களில் மரம் வைத்துள்ளேன்

988
01:37:03,701 --> 01:37:05,977
நீங்கள் எங்கு சொன்னாலும், எனக்கு நிலம் இருக்கிறது

989
01:37:06,167 --> 01:37:08,511
இதை விரைவில் சபைக்கு மாற்ற முடியும்

990
01:37:09,100 --> 01:37:09,510
நீ என்ன சொல்கிறாய்

991
01:37:17,701 --> 01:37:18,975
நன்றாக மூடு

992
01:37:19,334 --> 01:37:21,314
அதை முடிக்க நான் பிரேம்பர்டோவிலிருந்து ஒரு திறமையான தொழிலாளியைப் பெற வேண்டுமா?

993
01:37:23,501 --> 01:37:24,980
ஆம், நன்றாகக் கொல்லுங்கள்

994
01:37:25,167 --> 01:37:28,774
டெக்னோர்சிக்கு விரைவில் மின்சாரம் மற்றும் விளக்கு வசதி கிடைக்கும்

995
01:37:29,167 --> 01:37:30,703
மின் கம்பத்தை எவ்வாறு நிறுவுவது என்பதைப் பார்க்கவும்

996
01:37:31,067 --> 01:37:33,445
இந்த கேபிள்கள்
என்னை மாட்டி விடவா?

997
01:37:35,067 --> 01:37:36,045
நான் இந்த கிராமத்தைச் சேர்ந்தவன் அல்ல

998
01:37:36,667 --> 01:37:40,114
ஆனால் நான் வந்ததிலிருந்து
உதயன் மற்றும் சஹர் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்

999
01:37:41,134 --> 01:37:44,047
எல்லோரையும் போல நானும் ஒரு விஷயத்தில் உறுதியாக இருக்கிறேன்

1000
01:37:44,300 --> 01:37:49,477
ஒடியனும் அவனது தந்திரங்களும் முடியாது
விளக்கு வெளிச்சத்தில் பதில் சொல்லுங்கள்

1001
01:37:50,300 --> 01:37:51,278
நீ என்ன சொல்கிறாய்

1002
01:37:52,301 --> 01:37:53,279
ஆம், போ

1003
01:37:59,467 --> 01:38:00,605
அட, நீயா?

1004
01:38:02,301 --> 01:38:03,609
நான் உங்களை நீண்ட நாட்களாக பார்க்கவில்லை

1005
01:38:05,301 --> 01:38:08,282
நீங்கள் கிளாக்கம் குடும்பத்தின் மருமகன் ஆன பிறகு
நீங்கள் இங்கே மறந்துவிட்டீர்கள்

1006
01:38:08,467 --> 01:38:09,275
அனைத்து

1007
01:38:11,634 --> 01:38:14,444
அந்தப் பெண் தன் வழியை இழந்துவிட்டாள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்

1008
01:38:16,467 --> 01:38:18,276
ஆனால் நான் ஒருபோதும்
எனக்கு யாரையும் நினைவில் இல்லை

1009
01:38:18,767 --> 01:38:20,440
வழி இல்லை

1010
01:38:21,101 --> 01:38:23,081
நான் கொஞ்சம் பிஸியா இருந்தேன் மணிகன்

1011
01:38:24,267 --> 01:38:27,680
மின்சாரம் கொண்டு வருவதில் மும்முரம்
நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள்

1012
01:38:28,034 --> 01:38:31,243
இல்லை, இல்லை
ஏதோ சொல்ல வந்தேன்

1013
01:38:31,634 --> 01:38:34,740
நான் முதலில் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்
பிறகு என் அப்பாவிடம்

1014
01:38:36,100 --> 01:38:36,601
ஆமா?

1015
01:38:38,434 --> 01:38:40,414
மினோகுட்டி கர்ப்பமாக உள்ளார்

1016
01:38:42,601 --> 01:38:43,579
இவ்வளவு சீக்கிரம்

1017
01:38:48,034 --> 01:38:50,071
வாழ்த்துக்கள், தாத்தா
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழலாம்

1018
01:38:55,434 --> 01:38:55,639
வாருங்கள்

1019
01:38:56,000 --> 01:38:56,705
என்னை விடு

1020
01:39:06,067 --> 01:39:07,705
அது பெருமையாக இல்லையா?
ஏன் அப்படி-

1021
01:39:10,234 --> 01:39:11,713
அனைவருக்கும் தேநீர் உண்டு

1022
01:39:13,401 --> 01:39:14,709
இறுதியாக, வெளிச்சம் வந்தது

1023
01:39:23,067 --> 01:39:23,545
அமைதியான

1024
01:39:29,234 --> 01:39:32,681
மாலையில் இந்த அடுப்பை எங்கே கொண்டு செல்வது?

1025
01:39:34,234 --> 01:39:35,542
அகால எஸ்

1026
01:39:36,234 --> 01:39:40,114
சிலர் கர்ப்பிணிப் பெண்ணைப் பார்ப்பதன் மூலம்
அவர்களுக்கு வேறு எண்ணங்கள் உள்ளன

1027
01:39:42,034 --> 01:39:44,105
நான் சொல்வதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

1028
01:39:44,400 --> 01:39:48,007
இரண்டு கைகளாலும் நமக்கு ஒரு கரு வேண்டும் என்று அர்த்தம்
பக்தர்களுக்கு வழங்க வேண்டுமா?

1029
01:39:48,401 --> 01:39:51,541
புஷ்ஷோ புரிந்து கொண்டால், தாய் மற்றும் குழந்தை இருவரும்
நீங்கள் அதை இழக்கிறீர்கள்

1030
01:39:52,034 --> 01:39:54,537
எனவே இருட்டுவதற்கு முன் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்

1031
01:39:55,567 --> 01:39:57,547
தயவு செய்து என் வார்த்தைகளால் புண்படாதீர்கள்

1032
01:39:57,801 --> 01:39:59,337
நீங்கள் ஒரு மூத்த சகோதரர் போன்றவர்

1033
01:39:59,534 --> 01:40:01,673
ஆனால் அவன் முன் நிற்கக் கூடாது
அப்படி பேசுங்கள்

1034
01:40:02,034 --> 01:40:04,173
உனக்கு புத்தி வரும் என்று நினைத்தேன்

1035
01:40:04,367 --> 01:40:05,345
அது போதாது என்று இப்போது புரிகிறது

1036
01:40:05,534 --> 01:40:06,638
செல்லலாம் குழந்தை

1037
01:40:07,534 --> 01:40:10,174
மக்கள் எங்கிருந்தோ வருகிறார்கள்
இந்த மகிழ்ச்சியைக் கெடுக்க

1038
01:40:11,534 --> 01:40:13,639
உங்கள் அன்பு மனைவியை நிம்மதியாக அழைத்துச் செல்லுங்கள்

1039
01:40:14,534 --> 01:40:16,980
மற்றும் சரியாகவும் பாதுகாப்பாகவும் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்

1040
01:40:18,000 --> 01:40:20,344
குறைந்தபட்சம் அவருக்குத் தெரியும்
எதுவும் வராது என்று

1041
01:40:20,767 --> 01:40:25,648
தானே வயிற்றைக் கிழிக்க வராத ஒடியன்
மற்றும் கருவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

1042
01:40:26,534 --> 01:40:28,639
உதயனுக்கு இருக்கும் முழு தேவையும் நீ தான் ரவி

1043
01:40:29,167 --> 01:40:30,077
கவனமாக இருங்கள்

1044
01:40:30,534 --> 01:40:34,141
பிரகாஷ் மாதிரி நீ சாகாதே

1045
01:40:35,167 --> 01:40:37,147
இல்லை ரவிதா
சிக்கலைத் தேடாதே

1046
01:40:38,167 --> 01:40:40,477
அவர் அந்த நபர் அல்ல
தீமை!

1047
01:40:41,167 --> 01:40:44,979
இதற்கு இரண்டு கோரிக்கைகள் உள்ளன

1048
01:40:45,501 --> 01:40:47,310
முதலில் பிரபாவை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்

1049
01:40:48,000 --> 01:40:49,604
பின்னர் என்னை அவரது ஊக்கமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

1050
01:40:51,000 --> 01:40:52,138
அந்த புத்திசாலித்தனமான ஆலோசனைகளுடன்

1051
01:40:52,634 --> 01:40:54,136
திரும்பிப் பார்க்காதே
வாருங்கள்!

1052
01:40:54,501 --> 01:40:57,607
துன்பம்!

1053
01:40:58,334 --> 01:40:59,779
அவரை பத்திரமாக வீட்டுக்கு அழைத்து வாருங்கள்

1054
01:41:00,501 --> 01:41:02,481
கருவை நடுரோட்டில் விழ விடக்கூடாது

1055
01:41:05,134 --> 01:41:05,544
வீங்கு!

1056
01:41:05,734 --> 01:41:06,474
வேண்டாம்

1057
01:41:08,800 --> 01:41:12,111
யாராவது முட்டாள்தனமாக பேசினால்
அவர் யார் என்று கருதக்கூடாது

1058
01:41:12,300 --> 01:41:13,278
நான் கருதவில்லை

1059
01:41:13,500 --> 01:41:14,706
இனிமேல் உன் பெயரைத்தான் கூப்பிடுவேன்

1060
01:41:15,133 --> 01:41:18,114
சரி ரவோனி நாயர்
மாணிக்கனின் சந்தேகம் சரிதான்

1061
01:41:18,300 --> 01:41:20,041
பிரகாஷ்தன் கொல்லப்பட்டான்

1062
01:41:20,300 --> 01:41:22,439
அது யாருடைய வேலை என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்

1063
01:41:24,801 --> 01:41:26,576
கவுண்டவுன் செய்யுங்கள்

1064
01:41:26,800 --> 01:41:28,108
நீங்கள் பூஜ்ஜியத்தை அடைகிறீர்கள்

1065
01:41:28,301 --> 01:41:32,272
உங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில்
பூஜ்யம் பெரிய தலை

1066
01:41:53,767 --> 01:41:55,075
யாரும் இல்லை

1067
01:41:56,600 --> 01:41:58,739
நாராயணி காத்திருந்து சோர்வாக இருக்க வேண்டும்

1068
01:42:32,934 --> 01:42:36,541
கடவுள், தெய்வம்
நான் இப்போது திரும்பி வருகிறேன்

1069
01:42:38,167 --> 01:42:39,874
அம்ரா
நான் அவனிடம் பேசுவதில்லை

1070
01:42:40,234 --> 01:42:40,712
See இசச்சன்

1071
01:42:40,901 --> 01:42:42,710
இசட்சான் என்ன செய்கிறாய்?

1072
01:42:44,234 --> 01:42:46,214
டிக்கெட் வாங்க வரிசையில் இருக்கிறீர்களா?

1073
01:42:47,034 --> 01:42:49,014
நீங்கள் வேலையில்லாதவரா?
தொலைந்து போ

1074
01:42:49,234 --> 01:42:51,544
அவர்கள் எங்களை அமைதியாக கத்த விடுவதில்லை
பயனற்றது!

1075
01:43:08,034 --> 01:43:09,172
நான் நடக்கவில்லையா?

1076
01:43:35,534 --> 01:43:38,674
இல்லை

1077
01:43:45,701 --> 01:43:49,148
கடவுளே

1078
01:43:52,501 --> 01:43:53,138
கடவுளே

1079
01:43:55,167 --> 01:43:55,975
அல்லது தெய்வம்

1080
01:43:56,867 --> 01:43:57,641
நான் இன்னும் நடக்கவில்லையா?

1081
01:44:10,167 --> 01:44:11,874
நீ ஏன் வீழ்ந்தாய்?

1082
01:44:12,067 --> 01:44:13,944
வணக்கம்! தயவுசெய்து உதவுங்கள்

1083
01:44:20,667 --> 01:44:22,943
அடடா!
என் கடவுளே!

1084
01:44:41,134 --> 01:44:41,771
கடவுளுக்கு நன்றி

1085
01:44:42,067 --> 01:44:44,946
நாராயணி
நான் திரும்பி வந்தேன்

1086
01:44:45,134 --> 01:44:47,842
நாராயணி வாழ்க

1087
01:44:48,067 --> 01:44:49,774
நாராயணி
வீடு திரும்பினேன்

1088
01:44:54,134 --> 01:44:59,083
இல்லை!
ஒடியன்

1089
01:45:23,100 --> 01:45:25,740
அதனால் தான்
நான் உங்களுக்கு மின்சாரம் கொண்டு வந்தேன்

1090
01:45:26,100 --> 01:45:30,571
இசட்சான்!
அவரை சஹர் செய்ய தூண்டியது நான்தான்

1091
01:45:31,267 --> 01:45:32,746
ஆனால் நான் அதை தவறவிட்டேன்

1092
01:45:33,601 --> 01:45:34,579
அடுத்த முறை போகாது

1093
01:45:34,767 --> 01:45:37,873
என்னை ஏன் தூண்டி விடுகிறாய்?

1094
01:45:38,067 --> 01:45:39,740
நண்பர்களே!
தேடு!

1095
01:45:41,067 --> 01:45:42,239
ஆனாலும், ரவோனிதா

1096
01:46:15,034 --> 01:46:17,537
நீ பார்த்தாய்
மின்சாரம் கொண்டு வந்தும் பயனில்லை

1097
01:46:17,734 --> 01:46:19,714
அவர் மீண்டும் தனது மந்திரத்தை செய்கிறார்

1098
01:46:22,034 --> 01:46:22,944
என்ன நடந்தது என்று பார்த்தீர்களா?

1099
01:46:23,201 --> 01:46:24,839
நாங்கள் நிறுத்தப்பட்டோம்

1100
01:46:25,034 --> 01:46:26,707
மூன்றாவது முறை அதை உடைத்தார்

1101
01:46:26,867 --> 01:46:28,847
தென்குர்சி விளக்குகளையெல்லாம் உடைக்கிறார்

1102
01:46:29,034 --> 01:46:30,707
இந்தப் பிரச்சினையை நாம் தவிர்க்கக் கூடாது

1103
01:46:31,534 --> 01:46:35,505
ஒடியனுடன் பேசலாம்
அல்லது போலீசில் புகார் கொடுப்பதா?

1104
01:46:35,734 --> 01:46:38,840
போய் புகார் செய்
போலீசார் எதுவும் செய்வதில்லை

1105
01:46:39,034 --> 01:46:40,843
காவல்துறை எதற்கு?
நமக்கு நாமே போதாதா?

1106
01:46:41,034 --> 01:46:42,172
அவரிடம் கேட்கப் போகிறோம்

1107
01:46:42,701 --> 01:46:43,509
என்ன சொல்றீங்க இசச்சான்?

1108
01:46:45,701 --> 01:46:47,510
அவரிடம் பேச யாருக்கு தைரியம்?

1109
01:46:47,700 --> 01:46:49,179
! என் அன்பே? நான் வந்தேன்

1110
01:46:49,534 --> 01:46:51,810
தாமோதரன் அவனிடம் பேசட்டும்

1111
01:46:52,034 --> 01:46:53,104
அவர்கள் நண்பர்கள் இல்லையா?

1112
01:46:53,700 --> 01:46:55,805
எவ்வளவு சுவாரஸ்யமானது

1113
01:46:56,200 --> 01:46:58,510
எதுவும் நடக்காது

1114
01:46:58,700 --> 01:46:59,974
நீயே அவனிடம் போய் பேசு

1115
01:47:01,201 --> 01:47:02,077
நான் முயற்சி செய்கிறேன் -
என்ன?-

1116
01:47:03,167 --> 01:47:04,669
என்னால் மட்டுமே முயற்சி செய்ய முடியும்

1117
01:47:17,967 --> 01:47:19,207
பயப்படாதே என் கண்ணே

1118
01:47:20,801 --> 01:47:22,940
இந்த புயலில்
நீங்கள் மழையில் காத்திருக்கிறீர்களா?

1119
01:47:24,567 --> 01:47:25,739
இந்த குட்டி தூங்கவில்லையா?

1120
01:47:26,134 --> 01:47:27,909
கதை சொல்பவர் தாமதமாகிவிட்டார், மினோகுடி

1121
01:47:28,967 --> 01:47:31,470
குழந்தையின் தூக்கத்தை ஏன் கெடுக்கிறீர்கள்?

1122
01:47:31,767 --> 01:47:32,211
தூங்க போ

1123
01:47:32,567 --> 01:47:34,205
இன்னும் ஒரு முறை காத்திருக்கிறேன்

1124
01:47:34,934 --> 01:47:36,208
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்

1125
01:47:36,767 --> 01:47:38,212
நான் சில காகிதங்களைச் சரிபார்க்கப் போகிறேன்

1126
01:48:03,067 --> 01:48:03,807
அன்புள்ள உரையாசிரியர்

1127
01:48:04,734 --> 01:48:06,077
ரவி திரும்பி வந்தாரா?

1128
01:48:11,300 --> 01:48:12,506
ரவி ஜான்?

1129
01:48:17,300 --> 01:48:18,176
ரவி ஜான்?

1130
01:48:44,701 --> 01:48:45,475
ரவி ஜான்

1131
01:48:48,001 --> 01:48:49,344
மினோகுடி, என்ன சத்தம்?

1132
01:48:53,500 --> 01:48:55,673
அடடா!
கதைசொல்லி!

1133
01:49:01,700 --> 01:49:03,008
என் கடவுளே!

1134
01:49:03,867 --> 01:49:05,141
எந்த நாய் இதை செய்தது?

1135
01:49:06,867 --> 01:49:11,475
இல்லை மினோகுடி
கதைசொல்லி!

1136
01:49:40,334 --> 01:49:42,610
அந்த மந்திரவாதியை கூட நான் சந்தேகப்பட்டேன்

1137
01:49:42,801 --> 01:49:44,610
விபத்து நடந்த போது அவர் அங்கு இல்லை என்று கூறுகின்றனர்

1138
01:49:44,800 --> 01:49:47,303
மற்றும் உடமலைப்பேட்டையில் இருந்தார்
இது பொய்

1139
01:49:47,501 --> 01:49:51,472
இதற்கு இரண்டு தமிழர்கள் சாட்சி

1140
01:49:52,334 --> 01:49:54,575
இதை ஒடியன் மாயை என்கிறோம்

1141
01:49:54,767 --> 01:49:56,678
அவர் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு இடங்களிலும் இருந்திருக்கலாம்

1142
01:49:57,167 --> 01:49:59,306
நீங்கள் அங்கேயும் இங்கேயும் செய்யலாம்
ஷௌர்?

1143
01:49:59,501 --> 01:50:02,311
இந்தப் பக்கம் abdogh சாப்பிடுகிறது
அவனுக்கு அங்கே வியர்க்கிறது

1144
01:50:02,767 --> 01:50:06,738
இந்த முறை போலீசாரிடம் இருந்து தப்பிக்க முடியாது
எங்களிடமிருந்து தப்பிக்கவும்

1145
01:50:07,334 --> 01:50:09,109
இதைப் பார்க்கக்கூடிய ஒருவர் மேலே இல்லையா?

1146
01:50:12,500 --> 01:50:15,106
இருப்பினும், யாரோ ஒருவர் இருக்கிறார்
அவர் பச்சை இறைச்சி சாப்பிடுகிறார்

1147
01:50:15,301 --> 01:50:18,544
அவர் கருவிலிருந்து ஒரு மருந்து தயாரிக்கிறார்
மேலும் அது மக்களைக் கொல்கிறது

1148
01:50:18,701 --> 01:50:22,444
இது எவ்வளவு நல்லது திரு.கோபி
அவன் அவனை நோக்கி கத்தினான்

1149
01:50:23,134 --> 01:50:24,579
நாங்கள் சொன்னது போல், அதை செய்ய வேண்டாம்

1150
01:50:32,767 --> 01:50:33,711
பாராட்டு!

1151
01:50:35,301 --> 01:50:40,273
ஒடியன் நல்லா இருக்கும் அப்பா, மகன் கதி
பார்க்க

1152
01:50:41,301 --> 01:50:42,541
எஸ்ஸின் அனுபவம்

1153
01:50:43,734 --> 01:50:48,444
அப்பாவையும் மகனையும் எவ்வளவு எச்சரித்தேன்?

1154
01:50:48,667 --> 01:50:49,441
கேட்கவில்லை

1155
01:50:51,467 --> 01:50:52,707
இப்போது என்ன பலன்?

1156
01:50:54,467 --> 01:50:55,241
அதை எரிக்கவும்!

1157
01:50:55,667 --> 01:50:56,702
! ஒடியன்! இப்போதே

1158
01:50:58,100 --> 01:51:01,081
சூரிய உதயம் வரை
சாம்பல் இருக்கக்கூடாது

1159
01:51:17,267 --> 01:51:18,507
ஆம்
வீட்டை சுற்றி

1160
01:51:19,100 --> 01:51:21,080
அதை எரிக்கவும்

1161
01:51:24,434 --> 01:51:26,243
சாம்பலாக்கு!

1162
01:51:34,634 --> 01:51:35,510
அனைவரும் வாருங்கள்

1163
01:52:26,034 --> 01:52:28,173
இது என்ன மினுகுட்டி?
பசி என்ன உதவுகிறது?

1164
01:52:28,367 --> 01:52:30,176
குழந்தையைப் பற்றியும் சிந்திக்க வேண்டாமா?

1165
01:52:31,700 --> 01:52:37,241
கிளாக்கமின் வீடு விரைவில் இரண்டு விதவைகளின் வசிப்பிடமாக மாறியது

1166
01:52:37,501 --> 01:52:40,482
கதைசொல்லி இறந்த நாளிலிருந்து
மினோட்டி அறைக்குள் சென்றாள்

1167
01:52:40,667 --> 01:52:42,146
அவர் மீண்டும் வெளியே வரவில்லை

1168
01:52:45,200 --> 01:52:46,679
யாரிடமும் பேசவில்லை

1169
01:52:47,201 --> 01:52:51,172
தனிமையில் தன்னை சிறைப்படுத்திக் கொண்டார்

1170
01:52:51,534 --> 01:52:51,773
இல்லை

1171
01:52:52,167 --> 01:52:52,770
ஒரு நாள்

1172
01:52:53,167 --> 01:52:54,339
ஒரே ஒரு நாள்

1173
01:52:54,534 --> 01:52:55,672
வெளியே வந்தது

1174
01:52:56,167 --> 01:52:58,670
கதைசொல்லி இறந்த பதினான்கு நாட்கள்

1175
01:53:05,567 --> 01:53:08,309
மினோட்டி
எங்கே

1176
01:53:09,334 --> 01:53:10,608
நான் மேனெக்வின் பார்க்க வேண்டும்

1177
01:53:11,167 --> 01:53:12,145
இப்போதே

1178
01:53:12,634 --> 01:53:13,408
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்வீர்களா?

1179
01:53:14,167 --> 01:53:15,407
இப்போது ஏன் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்?

1180
01:53:15,600 --> 01:53:17,409
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளாவிட்டாலும் கூட
நானே போறேன்

1181
01:53:19,000 --> 01:53:21,139
மினோட்டி
வைசா

1182
01:54:10,401 --> 01:54:11,379
ஒரே ஒரு முறை

1183
01:54:14,301 --> 01:54:18,078
அதைக் கேட்கத்தான் இவ்வளவு தூரம் வந்தேன்

1184
01:54:20,500 --> 01:54:22,070
நான் அதை கேட்க வேண்டும்

1185
01:54:23,567 --> 01:54:24,739
மந்திரத்திற்காக

1186
01:54:27,267 --> 01:54:29,338
டம்மி உனக்கு என் கரு தேவையா?

1187
01:54:33,767 --> 01:54:35,508
இல்லை என்று கேட்க விரும்புகிறேன்

1188
01:54:38,267 --> 01:54:39,337
என்கின்றனர்

1189
01:54:40,267 --> 01:54:41,507
இல்லை என்று சொல்

1190
01:54:44,534 --> 01:54:45,342
அதை தொடாதே

1191
01:54:46,534 --> 01:54:49,708
இந்த குருட்டுப் பெண்ணின் மனதை இருட்டி விட்டீர்கள்

1192
01:54:50,467 --> 01:54:52,037
நீங்கள் இன்னும் குளிர்ச்சியடையவில்லையா?

1193
01:54:53,534 --> 01:54:58,347
பிரகாஷை கொன்றாய்
மேலும் அந்த கப்பலின் முன் கதைசொல்லியும் இருக்கிறார்

1194
01:54:59,267 --> 01:55:00,507
உனக்கு என்ன கிடைத்தது

1195
01:55:02,234 --> 01:55:05,340
இருள்
நீங்கள் இருள் மட்டுமே

1196
01:55:06,234 --> 01:55:10,205
நீ நேசித்தவனை இருளுக்கு இழுத்துச் சென்றாய்

1197
01:55:12,734 --> 01:55:13,712
நான் பயந்தேன்

1198
01:55:15,434 --> 01:55:16,469
மற்றும் நான் கடந்துவிட்டேன்

1199
01:55:17,501 --> 01:55:19,481
ஆனால் நான் இதுவரை யாரையும் கொல்லவில்லை

1200
01:55:21,434 --> 01:55:22,208
நான் அப்படி இல்லை

1201
01:55:23,067 --> 01:55:25,308
முன், இப்போது மற்றும் பின்னர்
இதைத் தான் சொல்கிறேன்

1202
01:55:25,501 --> 01:55:26,479
நான் அப்படி இல்லை

1203
01:55:28,067 --> 01:55:29,045
நான் அப்படி இல்லை

1204
01:55:38,234 --> 01:55:40,009
நான் இல்லை

1205
01:55:55,534 --> 01:55:56,672
அவ்வளவுதான் தாத்தா

1206
01:55:58,200 --> 01:56:01,773
கடைசி உதியனின் பாழடைந்த வாழ்க்கை
தென்கூர்சியில்

1207
01:56:04,801 --> 01:56:06,144
நான் யாரையும் கொல்லவில்லை தாத்தா

1208
01:56:07,534 --> 01:56:08,945
உண்மை தெரியும் தாத்தா

1209
01:56:10,500 --> 01:56:12,138
ஒரு நாள் தங்குர்சிக்கு புரியும்

1210
01:56:14,500 --> 01:56:15,672
...ஆனால் நீ ஏன்?

1211
01:56:17,701 --> 01:56:21,649
எனக்கு தலைமுறை தலைமுறையாக இருக்கும் ஒரு சாபம் உண்டு

1212
01:56:22,967 --> 01:56:27,643
என் அப்பா இங்கிருந்து போய்விட்டார்
அதை தவிர்க்க

1213
01:56:28,967 --> 01:56:30,742
நானும் போகிறேன் தாத்தா

1214
01:56:32,501 --> 01:56:35,482
என் அழகையெல்லாம் இங்கே விட்டுவிடுகிறேன்

1215
01:57:43,099 --> 01:57:47,699
பாலிவுட் ஒன் டெலிகிராம்
@பாலிவுட்1அதிகாரப்பூர்வ

1216
01:58:32,067 --> 01:58:34,206
எனக்கு அங்கே ஏதாவது இருக்கிறதா?

1217
01:58:34,834 --> 01:58:36,643
வேலையின்மை காரணமாக நான் பட்டினி கிடந்தால்

1218
01:58:36,834 --> 01:58:38,643
என் குடும்பத்தின் நற்பெயர் போகிறது

1219
01:58:40,067 --> 01:58:40,909
நிறைய வேலை இருக்கிறது

1220
01:58:41,567 --> 01:58:43,808
இத்தனை வருடங்களாக காத்திருந்தார்கள்

1221
01:58:47,834 --> 01:58:49,541
பண்ணையின் நிலையைப் பார்க்கவும்

1222
01:58:50,234 --> 01:58:52,180
ஒரு நாள் அமைதியாகப் போகவில்லையா?

1223
01:58:53,200 --> 01:58:57,012
உண்மையில், நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்
உங்கள் காலை உணவாக இருந்ததா உங்கள் வருமானம்?

1224
01:58:59,200 --> 01:59:00,645
இத்தனை வருடங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1225
01:59:03,034 --> 01:59:04,172
எனக்கு நிலையான இடம் இல்லை

1226
01:59:06,534 --> 01:59:07,512
நான் மிகவும் தொலைந்து போனேன்

1227
01:59:09,034 --> 01:59:10,513
பல கோவில்களில் பிரார்த்தனை செய்தேன்

1228
01:59:11,534 --> 01:59:12,808
பல நதிகளில் குளித்தேன்

1229
01:59:14,201 --> 01:59:15,509
மேலும் நான் கெஞ்சிக் கொண்டிருந்தேன்

1230
01:59:15,800 --> 01:59:17,006
மற்றும் நீங்கள் என்ன கிடைத்தது?

1231
01:59:19,534 --> 01:59:20,604
ஒன்றுமில்லை

1232
01:59:22,534 --> 01:59:24,172
நான் திரும்பி நடந்தேன்

1233
01:59:25,801 --> 01:59:27,508
நான் சென்ற இரவு போல

1234
01:59:29,534 --> 01:59:31,514
யாரும் என்னைப் பார்க்க மாட்டார்கள் என்று நம்பினேன்

1235
01:59:32,534 --> 01:59:33,774
நீ இருள்

1236
01:59:34,734 --> 01:59:37,510
என் இதயம் இன்னும் குழப்பமாக இருக்கிறது

1237
01:59:38,800 --> 01:59:42,976
இத்தனை வருடங்கள் வலி
அவர் என்னை தூங்க விடவில்லை

1238
01:59:44,000 --> 01:59:45,775
அந்த விஷங்கள் இன்னும் எதிர்த்து நிற்கின்றன

1239
01:59:50,501 --> 01:59:52,139
நான் மிகவும் கஷ்டப்பட்டேன் பெண்ணே

1240
01:59:53,501 --> 01:59:56,141
இரத்தத்திற்கு பதில் நான் சிந்தவில்லை

1241
01:59:57,500 --> 01:59:59,480
மக்களின் சாபம்
விடியலின் முடிவு

1242
01:59:59,767 --> 02:00:01,474
இருண்ட இரவுகள்

1243
02:00:02,168 --> 02:00:03,738
அவர்களில் யாரும் என்னை விட்டு விலகவில்லை

1244
02:00:07,501 --> 02:00:09,481
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை

1245
02:00:09,767 --> 02:00:11,474
என்ன சொல்ல மாணிக்கன்?

1246
02:00:12,500 --> 02:00:13,570
நான் நிறைய அழுதேன்

1247
02:00:15,500 --> 02:00:16,570
என் தலைமுடியும் வெள்ளையாக மாறியது

1248
02:00:18,701 --> 02:00:20,578
அந்தப் பையனின் வளர்ச்சியைப் பார்த்தேன்

1249
02:00:21,768 --> 02:00:22,576
நான் வேறு என்ன சொல்ல முடியும்?

1250
02:00:23,600 --> 02:00:26,740
ஒவ்வொரு மாதமும் நான் ஒரு மனிதனின் முன்மொழிவைக் கேட்டேன்

1251
02:00:29,134 --> 02:00:30,943
நான் கோபத்துடன் அவரைப் பின்தொடர்ந்தேன்

1252
02:00:33,134 --> 02:00:34,112
அதன் பிறகு

1253
02:00:35,567 --> 02:00:39,538
வீட்டிற்குப் பக்கத்தில் ஒரு மான் குதித்துக்கொண்டிருந்தபோது

1254
02:00:40,134 --> 02:00:44,708
இந்த இளம் பெண்
அவன் திரும்பி வருவதற்காகக் காத்திருந்தான்

1255
02:00:54,667 --> 02:00:56,271
எனக்குள் எல்லா சந்தேகங்களும்

1256
02:00:57,101 --> 02:01:01,072
மறைந்துவிடும்

1257
02:01:01,734 --> 02:01:02,542
இப்போது

1258
02:01:04,100 --> 02:01:05,238
பயம் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது

1259
02:01:06,934 --> 02:01:07,708
உயிருக்கு பயம்

1260
02:01:08,734 --> 02:01:09,508
எனக்கு தெரியும்

1261
02:01:11,101 --> 02:01:12,808
தங்கமணி வாரிசர் என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னார்

1262
02:01:14,101 --> 02:01:15,239
வாரிசார்?

1263
02:01:16,701 --> 02:01:18,510
ஆனால் தென்கூர்சியை விட்டவர்

1264
02:01:19,100 --> 02:01:20,511
அவனை எங்கே பார்த்தாய்?

1265
02:01:23,067 --> 02:01:23,875
வாரணாசி

1266
02:01:24,100 --> 02:01:26,876
நீங்கள் என்னை பலமுறை பார்த்திருக்கிறீர்கள்

1267
02:01:27,701 --> 02:01:30,511
ஆனால் நீங்கள் அதிகம் பேசவில்லை

1268
02:01:31,534 --> 02:01:35,505
தங்குரிசி மக்கள் என்னை தங்கமணி வாரிசர் என்று அழைப்பதில்லை

1269
02:01:36,067 --> 02:01:37,876
மாறாக, ரவோணியின் வாரிசர் என்கிறார்கள்

1270
02:01:39,067 --> 02:01:42,048
நான் அதைக் கேட்க உற்சாகமாக இருந்தேன்

1271
02:01:42,701 --> 02:01:47,673
நான் ரவோணியின் வாரிசர் இல்லை என்பதை பின்னர் உணர்ந்தேன்

1272
02:01:49,067 --> 02:01:51,479
அவர் நினைத்த ஒரே நபர்

1273
02:01:53,667 --> 02:01:55,647
பிரபா இருந்தது...

1274
02:02:02,067 --> 02:02:04,206
நீங்கள் குடித்துவிட்டு என் அருகில் தூங்கும்போது

1275
02:02:05,868 --> 02:02:07,472
என்னை அந்தப் பெயரிலேயே அழைப்பார்

1276
02:02:08,868 --> 02:02:15,843
நான் பல ஆண்டுகளாக மற்றொரு பெண்ணாக
நான் அவருடன் தூங்குவது வழக்கம்

1277
02:02:17,867 --> 02:02:18,641
...இதெல்லாம்

1278
02:02:19,501 --> 02:02:20,844
தாங்கினேன்...

1279
02:02:23,601 --> 02:02:24,841
நீங்கள் மிகவும் வெட்கப்படுகிறீர்கள்

1280
02:02:25,867 --> 02:02:27,005
... நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்

1281
02:02:28,034 --> 02:02:29,741
நான் ஏன் வருத்தப்பட வேண்டும், மணிகன்?

1282
02:02:35,567 --> 02:02:37,274
ரவோனியர் என் வீட்டிற்கு வருவார்

1283
02:02:39,568 --> 02:02:45,280
அவன் நெஞ்சை அகல விரித்து தலை நிமிர்ந்து நடப்பதைக் கண்டேன்

1284
02:02:46,567 --> 02:02:48,604
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்

1285
02:02:50,034 --> 02:02:53,607
அது ஒருவித நம்பிக்கையாக இருந்தது

1286
02:02:58,000 --> 02:02:59,604
அவர் தினமும் என் வீட்டிற்கு வருவார்

1287
02:03:00,834 --> 02:03:02,142
2 நாட்கள் தவிர

1288
02:03:04,000 --> 02:03:04,978
ஏன்

1289
02:03:07,167 --> 02:03:08,237
2 பேரைக் கொல்ல

1290
02:03:24,801 --> 02:03:26,576
அவன்தான் சொன்னான்
மாணிக்கன் அவர்களை கொன்றான்

1291
02:03:34,467 --> 02:03:37,073
நான் இரண்டு கொலைகளை செய்தேன்

1292
02:03:38,034 --> 02:03:39,274
என் குளம்பினால் ஒன்றை அடித்தேன்

1293
02:03:39,467 --> 02:03:41,743
மற்றும் நான் ஒரு கொம்பினால் மற்றவரை அடித்தேன்

1294
02:03:43,101 --> 02:03:45,604
கடவுள் நினைத்தால் திருமணம் செய்து கொள்வேன்

1295
02:03:46,467 --> 02:03:47,445
நான் திருமணம் செய்து கொள்ளும் ஒரே நபர்

1296
02:03:48,100 --> 02:03:48,441
நன்றாக இருக்கிறது

1297
02:03:48,634 --> 02:03:50,272
அவனுக்கும் அது வேண்டாமா?

1298
02:03:51,100 --> 02:03:53,603
அவர் உங்களிடம் கவனம் செலுத்துகிறாரா?

1299
02:03:53,734 --> 02:03:54,269
நீ

1300
02:03:56,634 --> 02:03:58,614
இப்போது எனக்கு ஒரே ஒரு சந்தேகம்

1301
02:03:59,467 --> 02:04:02,277
முதலில் யாரைக் கொல்ல வேண்டும்?

1302
02:04:03,467 --> 02:04:04,138
நீ

1303
02:04:05,267 --> 02:04:06,041
அல்லது அவரை

1304
02:04:14,267 --> 02:04:16,042
நான் அவனிடமிருந்து ஓடிவிட்டேன்

1305
02:04:16,434 --> 02:04:18,243
நான் திரும்பி வரமாட்டேன் மாணிக்கன்

1306
02:04:19,634 --> 02:04:20,612
இந்த ஓடு

1307
02:04:21,267 --> 02:04:22,712
தனிமையின் மூலையில்

1308
02:04:23,601 --> 02:04:26,241
நான் இறப்பதற்கு முன்

1309
02:04:27,601 --> 02:04:30,673
நான் உன்னைப் பார்த்து உண்மையை வெளிப்படுத்தினேன்

1310
02:04:31,067 --> 02:04:32,239
இது கடவுளின் விருப்பம்

1311
02:04:32,434 --> 02:04:34,004
...தென்குருசியை விட்டு கிளம்பும் முன்

1312
02:04:34,600 --> 02:04:35,670
பிரபாஸை பார்த்தேன்...

1313
02:04:37,600 --> 02:04:38,578
மேலும் நான் அவரிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னேன்

1314
02:04:39,034 --> 02:04:40,570
அவன் பயந்துவிட்டான்

1315
02:04:41,434 --> 02:04:46,008
மற்றும் ஏழை மினோகுட்டி
பல ஆண்டுகளாக, பயத்தால், மூடிய கதவுகளுக்குப் பின்னால்

1316
02:04:48,434 --> 02:04:52,382
இவற்றை தாங்கியதற்காக பிரபாஸ்

1317
02:04:52,601 --> 02:04:54,012
ஒரே ஒரு காரணம் இருந்தது

1318
02:04:54,600 --> 02:04:56,102
அதற்கு என்ன காரணம் என்று எனக்குத் தெரியும்

1319
02:04:58,601 --> 02:05:01,013
எனவே, நீங்கள் மணிக்கின் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்

1320
02:05:02,401 --> 02:05:03,539
தாமதித்தால்

1321
02:05:04,234 --> 02:05:07,647
கிளாக்ஹாம் குடும்பத்தில் இருந்து யாரும் இல்லை

1322
02:05:38,767 --> 02:05:40,178
அப்போது என்னால் அங்கு ஓய்வெடுக்க முடியவில்லை

1323
02:05:43,200 --> 02:05:46,613
குறைந்தபட்சம் நான் அவருக்கு தலைவணங்குவதில்லை

1324
02:05:47,368 --> 02:05:48,346
நான் அமைதியாக இருக்க மாட்டேன்

1325
02:05:50,000 --> 02:05:54,073
உன்னைக் காக்க வந்தேன்

1326
02:05:56,534 --> 02:05:58,775
என் குடும்பத்தில் நான் இருக்கும் வரை

1327
02:06:00,201 --> 02:06:02,181
தேவைப்படும்

1328
02:06:10,734 --> 02:06:12,611
நான் உனக்கு பட்டு கொண்டு வரட்டுமா மணிகன்?

1329
02:06:13,734 --> 02:06:15,145
ஆம்

1330
02:06:18,801 --> 02:06:20,303
வந்து உட்காருங்கள்

1331
02:06:20,634 --> 02:06:21,135
சரி

1332
02:07:33,467 --> 02:07:35,504
அவர் கடைசியாக உங்களைப் பார்க்க வந்தபோது

1333
02:07:36,467 --> 02:07:40,540
அப்போதிருந்து
அவர் அறையை விட்டு வெளியே வரவில்லை

1334
02:07:41,101 --> 02:07:41,977
பல ஆண்டுகளாகியும் வெளிவரவில்லை

1335
02:07:43,267 --> 02:07:46,248
பிரசவத்திற்கு கூட மருத்துவமனைக்கு செல்லவில்லை

1336
02:07:48,434 --> 02:07:51,244
நான் வளர்ந்ததை அவன் பார்க்கவே இல்லை

1337
02:08:02,434 --> 02:08:07,406
நீங்கள் என்று எல்லோரும் சொல்லும்போது
பிரகாஷ்தனையும் ரவியையும் கொல்லுங்கள்

1338
02:08:08,267 --> 02:08:09,678
நான் கூட அப்படித்தான் நினைத்தேன்

1339
02:08:11,700 --> 02:08:12,678
அது அவன் தான்

1340
02:08:13,234 --> 02:08:17,205
மாணிக்கன் அப்படி ஒரு செயலை செய்ய மாட்டான் என்று கூறியவர்

1341
02:08:19,234 --> 02:08:20,679
பார்வையுள்ள மக்கள் பொய்களை ஏற்றுக்கொண்ட போது

1342
02:08:21,701 --> 02:08:23,681
என் குழந்தை மட்டும் தான்
உண்மையைக் கண்டான்

1343
02:08:32,401 --> 02:08:33,209
என் கடவுள்

1344
02:08:56,667 --> 02:08:58,169
அம்மா!

1345
02:09:00,668 --> 02:09:01,646
அம்மா!

1346
02:09:08,201 --> 02:09:08,645
அம்மா!

1347
02:09:11,667 --> 02:09:12,645
அம்மா!

1348
02:09:16,367 --> 02:09:17,345
என் அன்பான பையன்

1349
02:09:18,367 --> 02:09:19,437
அத்தை

1350
02:09:45,634 --> 02:09:46,612
திருமதி

1351
02:10:04,601 --> 02:10:05,306
தயவுசெய்து

1352
02:10:07,167 --> 02:10:08,578
நீங்கள் பணம் சம்பாதிப்பீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்

1353
02:10:09,167 --> 02:10:10,407
அதுவும் உள்ளூர் மக்களை ஏமாற்றித்தான்

1354
02:10:10,601 --> 02:10:13,104
மோசடி அல்ல
நான் வலுவான மந்திரம் செய்கிறேன்

1355
02:10:14,134 --> 02:10:16,410
ஒருவர் இன்னும் மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்

1356
02:10:16,601 --> 02:10:17,773
பொள்ளாச்சி மருத்துவமனை

1357
02:10:18,434 --> 02:10:21,415
நீங்கள் மக்களை பயமுறுத்துகிறீர்கள் என்று எவ்வளவு பெருமையாகச் சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் அவரை மருத்துவமனைக்கு அனுப்புங்கள்

1358
02:10:23,134 --> 02:10:24,112
நீ எப்படி இருக்கிறாய்

1359
02:10:26,534 --> 02:10:27,569
கவலைப்படாதே
விடு, பெண்ணே

1360
02:10:27,800 --> 02:10:29,108
நான் எப்படி முடியும்

1361
02:10:30,300 --> 02:10:31,370
என்று விரும்புகிறேன்

1362
02:10:32,301 --> 02:10:34,281
உன்னை வேறு வடிவில் பார்க்கிறேன்

1363
02:10:35,567 --> 02:10:40,107
என் தாத்தாவை நன்றாக நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டும்
அவருடைய கோரிக்கையை நிறைவேற்றினேன்

1364
02:10:40,301 --> 02:10:41,279
அவர் உடனடியாக இறந்தார்

1365
02:10:42,800 --> 02:10:44,643
எனக்கு இன்னும் பதில் வேண்டும்

1366
02:10:45,401 --> 02:10:46,641
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்

1367
02:10:55,301 --> 02:10:56,075
மான்

1368
02:10:56,767 --> 02:10:57,643
ஒரு ஆண் மான்

1369
02:10:58,100 --> 02:10:58,373
உன்னால் முடியும்

1370
02:10:58,567 --> 02:11:00,069
மான்

1371
02:11:01,100 --> 02:11:02,477
அத்தகைய மாற்றம் எனக்குத் தெரியாது

1372
02:11:02,767 --> 02:11:04,474
எனக்கு பல வேலைகள் உள்ளன

1373
02:11:04,767 --> 02:11:09,341
தொந்தரவு செய்யாதே
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும்

1374
02:11:09,567 --> 02:11:11,444
எனக்கு பல வேலைகள் உள்ளன
நான் போக வேண்டும்

1375
02:11:11,767 --> 02:11:13,337
அடுத்த அமாவாசையில்
நான் காட்டுகிறேன்

1376
02:11:13,534 --> 02:11:16,071
இல்லை, நான் இன்று பார்க்க வேண்டும்

1377
02:11:16,768 --> 02:11:17,337
இன்று?

1378
02:11:17,767 --> 02:11:18,245
ஆம்

1379
02:11:20,267 --> 02:11:21,245
சரி

1380
02:11:21,468 --> 02:11:22,344
இன்றிரவு?

1381
02:11:23,534 --> 02:11:25,514
இல்லை, இன்றிரவு இல்லை

1382
02:11:26,734 --> 02:11:28,077
நாளை இரவு

1383
02:11:28,467 --> 02:11:30,242
பொள்ளாச்சி பஸ் கிளம்பிய பிறகு

1384
02:11:30,734 --> 02:11:32,338
அந்தக் குட்டையைப் பாருங்கள்

1385
02:12:37,034 --> 02:12:40,277
"செய்வேன், செய்வேன்"

1386
02:12:40,467 --> 02:12:45,644
"நான் ஒரு பைன் மர இலை கொண்டு வருகிறேன்"

1387
02:12:47,467 --> 02:12:51,142
"நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன், நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்"

1388
02:12:51,200 --> 02:12:56,650
"நான் உன்னை ஆண்டிலான் தோட்டத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்"

1389
02:12:58,400 --> 02:13:01,643
"போலனி காடுகளைப் பார்க்க"

1390
02:13:02,001 --> 02:13:05,278
"மற்றும் வெள்ளை அல்லிகளை எடு"

1391
02:13:05,467 --> 02:13:12,248
"மான்கள் ஓடும் மலைக்கு நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன், பெண்ணே"

1392
02:13:12,467 --> 02:13:15,971
"செய்வேன், செய்வேன்"

1393
02:13:16,167 --> 02:13:21,241
"நான் ஒரு பைன் மர இலை கொண்டு வருகிறேன்"

1394
02:13:48,234 --> 02:13:51,215
"மந்திரவாதி உருவாக்கும் தென்றல்"

1395
02:13:51,634 --> 02:13:54,774
"பனை மரம் அசைகிறது"

1396
02:13:55,334 --> 02:14:02,218
"ஹெர்காபின் நிழல்கள் என் தலைமுடியில் நடனமாடுவது போன்றது"

1397
02:14:02,400 --> 02:14:09,215
"தெளிவான நள்ளிரவு வானத்தில்"

1398
02:14:09,401 --> 02:14:11,210
"மேகங்களைப் பார்த்தீர்களா?"

1399
02:14:11,400 --> 02:14:16,577
"அவை மான்களைப் போல ஒன்றன் பின் ஒன்றாக ஓடுகின்றனவா?"

1400
02:14:16,767 --> 02:14:20,214
"காமத்தின் மொட்டுகள் புதர்களில்"

1401
02:14:20,400 --> 02:14:23,745
"டிசம்பர் நிலவொளியில்"

1402
02:14:24,234 --> 02:14:28,740
"நான் உன்னை அலட்டர்ஸ் தோட்டத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்"

1403
02:14:29,601 --> 02:14:31,137
"பெண்ணே, நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்"

1404
02:14:31,301 --> 02:14:34,578
"செய்வேன், செய்வேன்"

1405
02:14:34,768 --> 02:14:39,183
"நான் ஒரு பைன் மர இலை கொண்டு வருகிறேன்"

1406
02:15:06,167 --> 02:15:10,138
"மழை குறையும் போது"

1407
02:15:10,568 --> 02:15:13,708
"பெண்கள் இலைகளின் நிழலில் விழுகின்றனர்"

1408
02:15:14,067 --> 02:15:17,241
"வைரங்கள் சுருங்குகின்றன"

1409
02:15:17,567 --> 02:15:21,105
"நாங்கள் குளிர்ச்சியை அனுபவிக்கப் போகிறோம்."

1410
02:15:21,268 --> 02:15:24,306
"காற்று பலமாக வீசும் போது"

1411
02:15:24,734 --> 02:15:27,715
"பாதைக்கு அருகில்"

1412
02:15:28,334 --> 02:15:35,149
"உங்கள் கால்கள் எங்கே தெளிவாக வளைந்திருக்கிறது என்று பார்த்தீர்களா?"

1413
02:15:35,334 --> 02:15:42,252
"அவர்கள் சீமைமரத்தில் ஏறுகிறார்கள்"
"தேனுக்காக வெளவால்கள் எவ்வளவு தூரம் செல்கின்றன?"

1414
02:15:42,534 --> 02:15:48,007
"நான் உன்னை அலனலூர் குடியிருப்புக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்"

1415
02:15:48,334 --> 02:15:53,215
"குழந்தை, நான் வருகிறேன், வருகிறேன்"

1416
02:15:53,534 --> 02:16:00,008
"நான் உன்னுடன் உன் கூடுக்கு வருவேன்"

1417
02:16:00,701 --> 02:16:04,239
"நான் நிற்கிறேன், நிற்கிறேன்"

1418
02:16:04,301 --> 02:16:10,274
"உன் மார்பில் ஒரு துண்டுடன், நான் நிற்கிறேன்"

1419
02:16:11,501 --> 02:16:15,005
"நான் உன்னை போலனி காடுகளில் சந்திப்பேன்"

1420
02:16:15,134 --> 02:16:18,479
"நான் வெள்ளை அல்லிகளை எடுக்கிறேன்"

1421
02:16:18,667 --> 02:16:24,208
"நான் வந்து தேர் பந்தயத்தைப் பார்க்கிறேன்"

1422
02:16:24,500 --> 02:16:29,210
"பெண்ணே, நான் வருகிறேன், வருகிறேன்"

1423
02:16:29,501 --> 02:16:34,974
"நான் ஒரு பைன் மர இலை கொண்டு வருகிறேன்"

1424
02:16:36,500 --> 02:16:40,038
"நான் நிற்கிறேன், நிற்கிறேன்"

1425
02:16:40,201 --> 02:16:46,243
"உன் மார்பில் ஒரு துண்டுடன், நான் நிற்கிறேன்"

1426
02:16:49,334 --> 02:16:53,805
எங்கள் உறவுக்கு என்னால் பெயர் வைக்க முடியாது

1427
02:16:54,634 --> 02:16:57,114
இது வரை என்னால் அதை விளக்கிக் கொள்ள முடியவில்லை

1428
02:16:58,300 --> 02:17:03,613
ரெண்டு பேருக்குள்ளும் எப்படி டென்ஷன் ஆக்கறதுன்னு தெரியலை
எனக்கு ஒரு சிறப்பு பெயர் கொடுங்கள்

1429
02:17:04,134 --> 02:17:07,115
இருந்தாலும் எல்லாப் பெண்களையும் போல நானும் கேட்டேன்

1430
02:17:07,968 --> 02:17:09,276
நீ என்னை நேசிக்கிறாயா

1431
02:17:09,967 --> 02:17:11,275
இது என்ன மாதிரியான காதல்?

1432
02:17:11,967 --> 02:17:14,948
மேடம், இரவுதான் என் மூச்சு

1433
02:17:15,634 --> 02:17:17,614
இரவில், அனைவரும் தூங்கும் போது

1434
02:17:18,634 --> 02:17:21,945
நான் தென்கூர்சிக்கு சென்று கொண்டிருந்தேன்

1435
02:17:23,267 --> 02:17:27,773
ஒடியன்களாக அல்ல
ஆனால் எல்லோரையும் போல இரண்டு கால்கள்

1436
02:17:27,967 --> 02:17:31,779
எல்லோரையும் போல என்னிடம் யாரும் இல்லாததால் அல்ல
என்னை தூங்க வைக்கவும் அல்லது என்னை எழுப்பவும்

1437
02:17:32,267 --> 02:17:35,737
சில சமயம் நான் தனிமையில் இருக்கும் போது இப்படித்தான் நினைப்பேன்

1438
02:17:37,600 --> 02:17:41,742
நான் இதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தபோது
ஒரு வீட்டின் கிழக்கு மூலை

1439
02:17:41,967 --> 02:17:45,244
மின்விளக்கு எரிவதைப் பார்த்தேன்

1440
02:17:45,867 --> 02:17:50,247
எப்பொழுதும் என்னைப் போலவே
தூக்கமில்லாத ஒருவரை நான் அறிந்தேன்

1441
02:17:53,067 --> 02:17:54,910
இரவில் தனியாக இரண்டு பேர்

1442
02:17:56,267 --> 02:17:57,575
இது நிச்சயமாக உங்களை நேசிக்க வைக்கும்

1443
02:17:58,234 --> 02:18:01,738
எல்லோரும் தூங்கும் போது
நான் ஒருவரை விரும்புகிறேன்

1444
02:18:03,067 --> 02:18:04,569
யார் விழித்திருக்கிறார்கள்...

1445
02:18:05,867 --> 02:18:07,210
இது ஒரு நபரின் ஒரே பணி

1446
02:18:10,934 --> 02:18:14,541
மகிழ்ச்சிக்கு சாட்சியாக இருங்கள்

1447
02:18:15,067 --> 02:18:15,704
அது பொய்

1448
02:18:17,867 --> 02:18:24,716
ஒரு மனிதன் காதலனிடம் சொல்லும் பொய்
அவள் மீதான காதல் வெற்றியடையாது என்பதை அறிந்தவன்

1449
02:18:24,834 --> 02:18:25,869
எரிச்சலூட்டும் பொய்

1450
02:18:37,568 --> 02:18:38,706
அவ்வளவுதான்

1451
02:18:38,900 --> 02:18:40,880
இதை நான் ஒவ்வொரு மாதமும் கேட்கிறேன்

1452
02:18:42,567 --> 02:18:44,877
நம் இருவருக்கும் வயதாகிவிட்டது என்பது புரியவில்லையா?

1453
02:18:45,567 --> 02:18:46,705
இது எனது கடைசி எச்சரிக்கை

1454
02:18:47,034 --> 02:18:48,172
என்னால் இனி தாங்க முடியாது

1455
02:18:49,034 --> 02:18:50,707
நான் இதை மீண்டும் கேட்டால்

1456
02:18:51,201 --> 02:18:55,172
நீங்கள் தான்குர்சியின் தலைவர் என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன்

1457
02:18:55,534 --> 02:18:56,512
நான் உன்னை துடைப்பத்தால் அடிப்பேன்

1458
02:18:57,901 --> 02:18:58,675
வெளியே!

1459
02:18:59,034 --> 02:19:02,174
இப்படி உட்காருங்க, முகம் கருமையாகிவிடும்

1460
02:19:03,034 --> 02:19:05,674
அவன் திரும்பியதால் தான் இந்த ஆணவம்

1461
02:19:06,700 --> 02:19:08,509
உங்களுக்கு முன்பு இல்லாத தைரியம்

1462
02:19:09,034 --> 02:19:09,671
கேளுங்கள்

1463
02:19:11,000 --> 02:19:13,173
உதயனை மணக்க விரும்புகிறீர்களா?
மற்றும் பச்சை இறைச்சி சாப்பிட

1464
02:19:13,534 --> 02:19:16,981
குடும்பத்தின் மரியாதையை எடுத்துக் கொள்வதா?

1465
02:19:17,201 --> 02:19:18,145
என்ன நடக்கும்?

1466
02:19:19,001 --> 02:19:20,503
அதற்கும் உங்களுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

1467
02:19:21,167 --> 02:19:23,511
இறந்து போன என் கணவனை நம்ப வைத்தது போதாதா?

1468
02:19:24,700 --> 02:19:25,678
உண்மையில், அவர் இறக்கவில்லை

1469
02:19:26,867 --> 02:19:27,845
கொல்லப்பட்டார்

1470
02:19:29,501 --> 02:19:30,980
அவை ஒவ்வொன்றும்

1471
02:19:33,001 --> 02:19:34,139
அவன்-
!வெளியே-

1472
02:19:35,168 --> 02:19:35,976
மற்றும் இல்லையெனில்

1473
02:19:36,501 --> 02:19:39,641
ஒடியனின் வார்த்தைகளை என் மொழியிலிருந்து புரிந்து கொள்ளலாம்

1474
02:19:39,868 --> 02:19:40,642
நீ

1475
02:19:51,167 --> 02:19:53,147
...இந்த சந்திப்புகள் அனைத்திற்கும்

1476
02:19:53,767 --> 02:19:55,474
என் அவமானங்களும்...

1477
02:19:56,167 --> 02:19:57,805
அவனைப் பழிவாங்குவேன்

1478
02:19:58,967 --> 02:20:01,641
பின்னர் நான் உங்களுக்கு பணம் தருகிறேன்

1479
02:20:01,967 --> 02:20:03,105
காத்திருங்கள்!

1480
02:20:36,301 --> 02:20:39,407
ஒருவேளை நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் என்று அவருக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை

1481
02:20:40,600 --> 02:20:42,773
ஆனால் நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

1482
02:20:45,234 --> 02:20:47,407
நான் என் குளம்புகளை இரத்தக்களரியாக மாற்றட்டும்

1483
02:20:49,300 --> 02:20:50,574
...நீ சென்ற முறை

1484
02:20:50,767 --> 02:20:53,373
இந்த வயல்களில் பல உடல்கள் விழுந்தன

1485
02:20:54,767 --> 02:20:56,405
அதில் இந்த ரவோணியும் உறுதியாக இருந்தாள்

1486
02:21:08,434 --> 02:21:09,742
இல்லை, ரவோனி நாயர்

1487
02:21:11,267 --> 02:21:13,247
சடலங்களின் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்க வேண்டாம்

1488
02:21:13,600 --> 02:21:14,340
ஒன்று

1489
02:21:14,601 --> 02:21:15,579
வெறும் பிணம்

1490
02:21:16,267 --> 02:21:19,077
அது இந்த நிலங்களில் விழும்

1491
02:21:19,401 --> 02:21:20,539
அது போதும் எனக்கு

1492
02:21:21,400 --> 02:21:22,743
உங்கள் வார்த்தைகள் உண்மை

1493
02:21:23,767 --> 02:21:26,373
பல வருடங்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் வந்திருக்கிறார் மாணிக்கன்

1494
02:21:26,767 --> 02:21:28,246
காரணம் ஒன்றே ஒன்றுதான்

1495
02:21:28,734 --> 02:21:30,077
ஒருவரைக் கொல்ல

1496
02:21:31,200 --> 02:21:33,077
அந்த உடலை பார்த்துவிட்டு நான் கிளம்புகிறேன்

1497
02:21:33,401 --> 02:21:35,347
தென்கூர்சியின் உதயனின் வார்த்தைகளை நினைவில் கொள்க

1498
02:21:36,401 --> 02:21:40,042
அந்த ரத்தத்தைக் கழுவாமல்
அல்லது என் ஆடைகளை மாற்றவும்

1499
02:21:40,267 --> 02:21:42,713
நான் என் வழியை உருவாக்கி விட்டு செல்கிறேன்

1500
02:21:43,234 --> 02:21:45,043
அதுவரை நான் இங்கே இருக்கிறேன்

1501
02:21:45,234 --> 02:21:49,376
எப்போதிலிருந்து குழந்தைகளிடம் மாயாஜாலம் செய்கிறாய் உதயன்?

1502
02:21:49,733 --> 02:21:51,542
உங்கள் நிலை மிகவும் குறைந்துவிட்டதா?

1503
02:21:52,234 --> 02:21:57,206
நான் ஏன் உன் மருமகளின் பெயரைச் சொன்னேன் தெரியுமா?

1504
02:21:58,233 --> 02:21:59,211
எனக்கு தெரியும்

1505
02:21:59,734 --> 02:22:02,715
தயவு செய்து இங்கு மதவெறியரை தூண்டிவிடாதீர்கள்
போ!

1506
02:22:03,234 --> 02:22:04,042
எனக்கு தெரியும்

1507
02:22:04,534 --> 02:22:06,514
அதனால்தான் திரும்பி வந்தாய்

1508
02:22:07,233 --> 02:22:09,144
நான் தென்கூர்சியிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தேன்

1509
02:22:09,367 --> 02:22:10,505
பெண்ணிடமிருந்து அல்ல

1510
02:22:11,700 --> 02:22:14,681
இதை உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியாது

1511
02:22:15,367 --> 02:22:16,345
நாயர், போ

1512
02:22:24,367 --> 02:22:25,004
வைசா

1513
02:22:26,200 --> 02:22:29,511
...உங்கள் வழியில் யாரையாவது கொல்ல விரும்பினால்

1514
02:22:29,701 --> 02:22:30,679
இதை வைத்து கொல்லுங்கள்...

1515
02:22:32,200 --> 02:22:37,309
நீங்கள் எப்போதும் வாரிசட்டின் பின்னால் நின்றீர்கள்

1516
02:22:37,700 --> 02:22:39,475
உலர்ந்த இரத்தம் இதில் உள்ளது

1517
02:22:41,201 --> 02:22:44,273
என் பெயரில் இறந்தவர்கள்

1518
02:22:44,500 --> 02:22:45,672
அந்த இரண்டு பேரின் ரத்தம் இங்கே இருக்கிறது

1519
02:22:47,500 --> 02:22:50,640
உன்னைக் கொல்ல எனக்கு இந்த மரக் குளம்புகள் தேவையில்லை

1520
02:22:50,900 --> 02:22:51,344
வாருங்கள்

1521
02:22:57,334 --> 02:22:58,472
நாயர், போ

1522
02:22:59,667 --> 02:23:01,647
மேலும் உங்கள் மருமகளை காப்பாற்றுங்கள்

1523
02:23:09,712 --> 02:23:15,312
பாலிவுட் ஒன் இன்ஸ்டாகிராம்
@Bolly1 அதிகாரி

1524
02:23:17,167 --> 02:23:18,271
நான் சொல்வது இதுதான்

1525
02:23:18,467 --> 02:23:20,140
ராஜேஷை மட்டும் அனுப்பாதே

1526
02:23:21,667 --> 02:23:24,648
ஒடியன் நம்மை பிடிப்பதற்குள் நாம் செய்ய வேண்டும்
பெறுவோம்

1527
02:23:28,167 --> 02:23:30,613
ஒடியனுக்கு எதிராக சதி செய்கிறீர்களா?

1528
02:23:32,634 --> 02:23:35,774
வேறு என்ன
நேராக தரைக்குச் செல்லவா?

1529
02:23:45,301 --> 02:23:47,781
மேனெக்வின் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

1530
02:23:49,633 --> 02:23:54,241
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்
பீதி

1531
02:23:56,067 --> 02:24:00,243
என்று ஒரு வரைபடத்தை வரையவும்
நீங்கள் களத்தில் கொல்லப்படுகிறீர்கள்

1532
02:24:01,633 --> 02:24:06,605
நீங்கள் அனைவரும் ஒன்று கூடினால்
அவனுடைய போர்வையில் உள்ள ரோமங்களைத் தொடக்கூட முடியாது

1533
02:24:09,267 --> 02:24:12,771
அவரது வேலையை முடிக்க
அதே அளவில் ஒன்று இருக்க வேண்டும்

1534
02:24:14,600 --> 02:24:15,237
i

1535
02:24:17,434 --> 02:24:18,742
என்ன நினைக்கிறாய் அத்தை?

1536
02:24:19,267 --> 02:24:20,746
நாளை யார் போவார்கள்?

1537
02:24:21,434 --> 02:24:22,572
ஒடியன் ஆடுகிறீர்களா?

1538
02:24:23,434 --> 02:24:24,412
அது திறக்கிறது

1539
02:24:26,267 --> 02:24:28,076
ஆனால் டாங்குர்சி நடிக்கிறார்

1540
02:24:42,600 --> 02:24:45,206
எனக்கு தூக்கம் வரவில்லை மாணிக்கன்

1541
02:24:46,400 --> 02:24:48,539
இந்த வயதில் எப்படி விழித்திருப்பீர்கள்?

1542
02:24:49,567 --> 02:24:51,376
நாங்கள் ஒரே வயது

1543
02:24:52,100 --> 02:24:55,206
ஷட்டர்களை மூடுவது எவ்வளவு கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்

1544
02:24:56,233 --> 02:24:57,712
போ, போலி

1545
02:24:58,400 --> 02:24:59,174
பரவாயில்லை

1546
02:24:59,567 --> 02:25:03,709
நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை
உங்கள் வழியில் பதுங்கிச் செல்லுங்கள்

1547
02:25:04,234 --> 02:25:07,545
இன்னும் சில நாட்கள்
அனைவருக்கும் நினைவிருக்கிறது

1548
02:25:10,567 --> 02:25:14,379
நாளை சந்திரன் இல்லை

1549
02:25:15,067 --> 02:25:16,705
தென்கூர்சி முழு இருளில் இருக்கும்

1550
02:25:17,567 --> 02:25:19,046
உறுதியாக இருங்கள்

1551
02:25:21,367 --> 02:25:23,040
கேளுங்கள்

1552
02:25:28,067 --> 02:25:30,047
என் கண்களை பார்

1553
02:25:32,534 --> 02:25:34,514
அந்தக் குழந்தைகளைப் பார்க்கிறீர்கள்

1554
02:25:35,534 --> 02:25:38,037
என்னுடைய பல அசைவுகளை நீங்கள் பார்த்திருப்பீர்கள்

1555
02:25:40,200 --> 02:25:42,339
இப்போது என் கடைசி நகர்வைப் பாருங்கள்

1556
02:25:48,034 --> 02:25:53,143
எனக்கு இந்த விஷயங்கள் தெரியும்
யாருக்காகச் செய்கிறீர்கள்?

1557
02:25:53,534 --> 02:25:55,673
அவர் உன்னை மிகவும் நேசித்தார்
இல்லை

1558
02:25:59,034 --> 02:26:06,009
கடந்த காலம் ஏன்?
நாங்கள் இருவரும் இன்னும் சாகவில்லை தாமோதர்

1559
02:26:14,167 --> 02:26:17,774
இன்னைக்கு ராத்திரிக்கு நீங்க டெபுடி இன்ஸ்பெக்டர் தென்குருசி
ரவோனி

1560
02:26:18,167 --> 02:26:20,738
கோவில் திருவிழாவிற்கு செல்ல ஏற்பாடு செய்தேன்

1561
02:26:21,167 --> 02:26:24,307
காதுகேளாத காவலாளி ராமன் லையர் இன்று இரவு அலுவலக காவலாளி

1562
02:26:24,767 --> 02:26:25,575
அது போதுமா?

1563
02:26:25,767 --> 02:26:26,643
ஆம் நல்லது

1564
02:26:33,000 --> 02:26:34,638
ஒடியன் வீட்டில் இருக்கிறாரா இல்லையா என்று யாராவது பார்த்தார்களா?

1565
02:26:35,000 --> 02:26:36,308
ஆம்
மதுவும் ராஜனும் கிளம்புகிறார்கள்

1566
02:26:53,001 --> 02:26:53,741
நண்பரே, அது ஒரு நிழல்

1567
02:26:54,134 --> 02:26:55,078
மற்றவர்களை பயமுறுத்த வேண்டாம்

1568
02:26:55,300 --> 02:26:56,278
அவனை கொல்ல

1569
02:26:56,767 --> 02:26:58,269
நீங்கள் ஒரு நிழலைப் பார்த்தீர்கள்
திரும்பி வா

1570
02:27:02,801 --> 02:27:04,439
அவனை கொல்ல

1571
02:27:05,301 --> 02:27:06,712
அடிக்காதே அப்பா
ராஜனே

1572
02:27:07,133 --> 02:27:09,044
ஏன் எங்கள் மேல் குதிக்கிறாய்?

1573
02:27:09,733 --> 02:27:11,269
நீ ஏன் குதிக்கிறாய்

1574
02:27:11,467 --> 02:27:13,447
அது எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்?

1575
02:27:14,301 --> 02:27:15,712
எப்படி விழுந்தோம் என்று பாருங்கள்

1576
02:27:16,100 --> 02:27:17,272
பயனற்றது!

1577
02:27:18,800 --> 02:27:19,437
விளக்கை இயக்கவும்!

1578
02:27:21,267 --> 02:27:22,075
என்ன

1579
02:27:23,467 --> 02:27:24,070
பயப்பட வேண்டாம் மக்களே

1580
02:27:24,267 --> 02:27:25,610
யாருக்கு பயம்?

1581
02:27:25,801 --> 02:27:26,609
ஒரு சிகரெட்

1582
02:27:26,800 --> 02:27:28,040
ஒரு சிகரெட் எடு

1583
02:27:28,267 --> 02:27:28,768
கொடுக்க

1584
02:27:36,600 --> 02:27:37,408
புத்திசாலி பையன்

1585
02:27:38,434 --> 02:27:42,746
தங்குர்சி இரவு முழுவதும் இருளில் இருக்கட்டும்

1586
02:27:43,767 --> 02:27:44,575
வாருங்கள்

1587
02:27:45,434 --> 02:27:47,744
இதை எடுத்து தூங்கு

1588
02:27:51,533 --> 02:27:53,410
நான் ஏற்கனவே சாஹிரிடம் சொன்னேன்
நீங்கள் நுழையவில்லை

1589
02:27:54,101 --> 02:27:55,239
இப்போது அனைவரும் பீதியில் உள்ளனர்

1590
02:27:55,634 --> 02:27:58,240
வாயை மூடு
...ஒரு உதை கிடைக்கும்

1591
02:27:59,034 --> 02:27:59,239
குழந்தைகள்

1592
02:27:59,601 --> 02:27:59,908
என்ன

1593
02:28:00,101 --> 02:28:01,239
வீடு இல்லை

1594
02:28:01,600 --> 02:28:03,910
நாங்கள் பண்ணையையும் நிலத்தையும் தேடவில்லை

1595
02:28:04,100 --> 02:28:04,908
நாம் பார்க்க வேண்டுமா?

1596
02:28:05,100 --> 02:28:06,738
அவரது வீட்டிலும் சோதனையிட்டோம்

1597
02:28:07,033 --> 02:28:09,070
நானும் அதையே சொல்கிறேன்
இங்கிருந்து சென்றார்

1598
02:28:10,100 --> 02:28:11,738
பயப்படத் தேவையில்லை

1599
02:28:12,267 --> 02:28:13,746
அது இனி இங்கு இல்லை என்று நினைக்கிறேன்

1600
02:28:14,034 --> 02:28:14,876
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது

1601
02:28:15,600 --> 02:28:16,977
பாட்டிலை வெளியே எடு
குடிக்கலாம்

1602
02:28:17,267 --> 02:28:18,075
உட்காருங்கள்

1603
02:28:18,767 --> 02:28:19,802
விளக்கு இங்கே போடு

1604
02:28:20,000 --> 02:28:21,035
சீக்கிரம் உட்காருங்கள்

1605
02:28:21,200 --> 02:28:21,575
அதை இங்கே போடு

1606
02:28:30,900 --> 02:28:31,878
சாப்பிடு

1607
02:28:32,067 --> 02:28:32,738
இல்லை, நான் விரும்பவில்லை

1608
02:28:32,901 --> 02:28:34,881
பயம் தாண்டுகிறது

1609
02:28:35,767 --> 02:28:37,212
சாப்பிடு

1610
02:28:37,567 --> 02:28:38,545
ஒரு கடி எடு

1611
02:28:38,767 --> 02:28:40,041
நீங்கள் நிச்சயமாக விரும்பவில்லை?

1612
02:28:41,234 --> 02:28:42,042
நீ எங்கே போகிறாய்

1613
02:28:42,234 --> 02:28:42,871
நான் திரும்பி வருவேன்

1614
02:28:43,067 --> 02:28:44,205
நீங்கள் ஒரு மந்திரவாதியைத் தேடுகிறீர்களா?

1615
02:28:44,901 --> 02:28:47,211
ஓடுக்குப் போனான்

1616
02:28:52,067 --> 02:28:53,045
... மற்றொன்று

1617
02:28:55,067 --> 02:28:55,704
என்ன நடந்தது மனிதனே

1618
02:28:56,734 --> 02:28:57,542
என்ன

1619
02:29:02,033 --> 02:29:03,842
என்ன பிரச்சனை

1620
02:29:08,033 --> 02:29:09,535
அதை உங்கள் தலையில் இருந்து அகற்றவும்

1621
02:29:11,567 --> 02:29:12,545
நான் அவரைப் பார்த்தேன்

1622
02:29:17,134 --> 02:29:18,477
நீ என்ன பார்த்தாய்

1623
02:29:19,034 --> 02:29:20,843
இவை உங்கள் கற்பனைகள்

1624
02:29:21,534 --> 02:29:23,707
அப்படியானால் நடுவில் நாம் என்ன செய்கிறோம்?

1625
02:29:24,134 --> 02:29:25,112
இருளில் இருந்து வெளிவர முடியுமா?

1626
02:29:25,734 --> 02:29:27,645
வந்தால் பத்திரமாகத் திரும்ப முடியுமா?

1627
02:29:28,200 --> 02:29:30,009
நான் அதில் ஒரு வாளை வைப்பேன்

1628
02:32:43,567 --> 02:32:46,013
ஏய், வா

1629
02:32:47,534 --> 02:32:48,512
எடுத்துச் செல்லுங்கள்

1630
02:33:00,034 --> 02:33:01,172
ஹே மாணிக்கனே!

1631
02:33:02,834 --> 02:33:04,507
குழந்தைகள் பயப்படக்கூடாது

1632
02:33:05,034 --> 02:33:06,513
விளையாட்டு எங்களுக்கு இடையே உள்ளது

1633
02:33:07,834 --> 02:33:10,815
உன்னுடைய இருப்பு நான்தான்

1634
02:33:11,200 --> 02:33:12,508
தெளிவுக்காக

1635
02:33:14,000 --> 02:33:15,638
நீங்கள் எங்கே சிரிக்கிறீர்கள்?

1636
02:33:16,000 --> 02:33:17,138
நீ எங்கே அழுகிறாய்

1637
02:33:17,767 --> 02:33:18,973
மற்றும் நீங்கள் ஓடிவிடும் போது

1638
02:33:22,000 --> 02:33:23,741
! மேலும் நீங்கள் எப்போது இறப்பீர்கள்?

1639
02:33:24,000 --> 02:33:27,140
ஹே கருப்பு நாயர்
அப்படிச் சொல்லாதே

1640
02:33:27,500 --> 02:33:28,137
என்று

1641
02:33:28,500 --> 02:33:31,481
...உன் மருமகளுக்கு செய்த மந்திரம்

1642
02:33:31,834 --> 02:33:33,609
இது உண்மையில் உனக்காகத்தான், ரவோனி...

1643
02:33:34,167 --> 02:33:35,976
அந்தப் பையன் யாருக்குத் தேவை?

1644
02:33:36,167 --> 02:33:39,774
இந்த டாங்குர்சி மந்திரவாதி
அவர் உங்களுக்குக் காட்டினார்

1645
02:33:40,501 --> 02:33:42,708
இப்போது நீங்கள் என் முன்னால் இருக்கிறீர்கள்

1646
02:33:43,000 --> 02:33:44,707
நான் நியமித்த நாளில்

1647
02:33:45,000 --> 02:33:46,536
நான் அமைத்த நேரத்தில்

1648
02:33:46,734 --> 02:33:48,145
அதனால் வாருங்கள்

1649
02:33:49,501 --> 02:33:50,775
நீ என்ன நினைத்தாய்

1650
02:33:51,167 --> 02:33:53,943
நீங்கள் மட்டும் தான் உலகின் சிறந்த மந்திரவாதி என்று?

1651
02:33:54,500 --> 02:33:55,877
எனவே அவர் யார்

1652
02:34:21,300 --> 02:34:24,577
அவன் கைகள் உன்னுடையது போல் இல்லை
இரத்தத்தைக் கண்டு அவர் நடுங்குவதில்லை

1653
02:34:26,700 --> 02:34:29,579
அவர் ஒருவரை கத்தியால் அடிக்கும்போது
இமைக்காது

1654
02:34:30,600 --> 02:34:31,738
என் வலது கை

1655
02:34:33,133 --> 02:34:37,081
அந்த இரண்டு பேரைக் கொல்ல நான் அதைப் பயன்படுத்தினேன்

1656
02:35:07,900 --> 02:35:09,538
இன்றிரவு நான் உன்னைக் கொன்ற பிறகு

1657
02:35:10,567 --> 02:35:16,245
கிளாக்கமின் வீட்டில் அந்த இரண்டு பெண்களின் வாழ்க்கையின் கதை இது
அது தீப்பிடிக்கிறது

1658
02:39:00,534 --> 02:39:01,171
ஒடியன்

1659
02:39:03,734 --> 02:39:06,044
உங்கள் தந்திரங்கள் அனைத்தும் இத்துடன் முடிகிறது

1660
02:39:07,900 --> 02:39:12,178
உங்கள் விளையாட்டுகள் அனைத்தும் இருட்டில்
அது முடிய வேண்டும்

1661
02:39:13,301 --> 02:39:17,044
இந்த ஒளி மற்றும் பிரகாசத்தில்
நீங்கள் சாம்பலாகிவிடுவீர்கள்

1662
02:42:06,901 --> 02:42:09,711
ஹாய் ரவோனி
நீ என்ன நினைத்தாய்

1663
02:42:10,533 --> 02:42:15,209
நீங்கள் செய்த நெருப்பால் என்று
இந்த மந்திரவாதியை எரிக்க முடியுமா?

1664
02:42:17,467 --> 02:42:19,447
இருட்டில் இருந்தால்
ஒரு கருப்பு உடை

1665
02:42:19,534 --> 02:42:21,878
வெளிச்சத்தில், வெள்ளை துணி
பாதுகாப்புக்காக

1666
02:42:22,067 --> 02:42:23,876
ஒரு மந்திரவாதிக்கு இது மட்டுமே தேவை

1667
02:42:25,067 --> 02:42:28,708
என் தாத்தாவின் கடைசி பாடம்
அவர் என் காதில் கிசுகிசுத்தார்

1668
02:42:28,900 --> 02:42:31,176
நீங்கள், ரவோனி நாயர்

1669
02:42:31,500 --> 02:42:33,536
இது உனக்கான தண்டனை

1670
02:42:35,100 --> 02:42:37,006
உங்கள் விதி

1671
02:43:07,167 --> 02:43:08,145
அத்தை

1672
02:43:08,867 --> 02:43:09,640
ஆம்

1673
02:43:11,034 --> 02:43:13,275
அப்படியானால் உதயனின் கதை முடிந்துவிட்டதா?

1674
02:43:14,867 --> 02:43:16,847
முடிந்துவிட்டது என்று யார் சொன்னது?

1675
02:43:17,033 --> 02:43:17,841
அதனால் என்ன

1676
02:43:20,301 --> 02:43:21,644
விளக்குகளை அணைக்கவும்

1677
02:43:21,900 --> 02:43:23,038
ஏன் அத்தை

1678
02:43:25,167 --> 02:43:26,805
அதை செய் என் அன்பே

1679
02:43:30,300 --> 02:43:32,143
இல்லை, அறையில் யார் இருக்கிறார்கள்?

1680
02:43:32,667 --> 02:43:34,271
அத்தை, அறையில் யாரோ இருக்கிறார்கள்

1681
02:43:34,834 --> 02:43:36,372
லைட்டை போடுங்க அத்தை

1682
02:43:36,567 --> 02:43:37,671
இப்போது அதை இயக்கவும்

1683
02:43:38,301 --> 02:43:40,247
ஆஹா, சிடார் மலர்

1684
02:43:40,834 --> 02:43:41,832
எங்கிருந்து பெற்றாய்?

1685
02:43:42,333 --> 02:43:45,206
எனக்கு கொடு-
இது உன்னுடையது அல்ல -

1686
02:43:45,300 --> 02:43:46,909
தயவுசெய்து-
நான் சொல்கிறேன் அது உன்னுடையது அல்ல -

1687
02:43:47,001 --> 02:43:48,241
அம்மாவுடன் போய் தூங்கு

1688
02:43:48,334 --> 02:43:50,314
தேவதாரு பூக்களை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

1689
02:43:56,601 --> 02:44:00,601
மொழிபெயர்ப்பாளர்: நீரூற்று

1690
02:44:01,101 --> 02:44:05,834
பாலிவுட் ஒன்று
பாலிவுட்1.CO

1691
02:44:09,801 --> 02:44:12,941
"நான் நடனமாடும் முடியுடன் இங்கே இருக்கிறேன்"

1692
02:44:13,667 --> 02:44:17,012
"அவை பனைமர பேரீச்சம்பழங்களைப் போல அசைகின்றன"

1693
02:44:17,667 --> 02:44:20,978
"நான் மகிழ்ச்சியுடன் பாடுகிறேன்"

1694
02:44:21,634 --> 02:44:25,104
"நான் கருமேகம் போல் ஆடுகிறேன்"